כתבי הקודש > הבשורה על פי מרקוס > פרק 6 > פסוק 13

הבשורה על פי מרקוס 6:13

← הבשורה על פי מרקוס 6:12	הבשורה על פי מרקוס 6:13 (DEL1892)	הבשורה על פי מרקוס 6:14 →
וַיֵּצְאוּ וַיִּקְרְאוּ לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה׃	וַיְגָרֲשׁוּ שֵׁדִים רַבִּים וַיָּסוּכוּ בַשֶּׁמֶן חַלָּשִׁים רַבִּים וַיִּרְפָּאוּם׃	וַיִּשְׁמַע הַמֶּלֶךְ הוֹרְדוֹס שִׁמְעוֹ כִּי נוֹדַע שְׁמוֹ וַיֹּאמַר יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל נֵעוֹר מִן־הַמֵּתִים וְעַל־כֵּן פֹּעֲלִים בּוֹ הַכֹּחוֹת׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיְגָרֲשׁוּ^{G2532 G1544} שֵׁדִים^G1140 רַבִּים^G4183 וַיָּסוּכוּ^{G2532 G218} בַשֶּׁמֶן^G1637 חַלָּשִׁים^G732 רַבִּים^G4183 וַיִּרְפָּאוּם׃^{G2532 G2323}

המקור היווני

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
καὶ	kai	G2532	CONJ
δαιμόνια	daimonia	G1140	N-APN
πολλὰ	polla	G4183	A-APN
ἐξέβαλλον,	exeballon	G1544	V-IAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤλειφον	ēleiphon	G218	V-IAI-3P
ἐλαίῳ	elaiō	G1637	N-DSN
πολλοὺς	pollous	G4183	A-APM
ἀρρώστους	arrōstous	G732	A-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθεράπευον.	etherapeuon	G2323	V-IAI-3P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): מן G1 (כחלקיק של חיבור) ומן הבסיס של G3045; לסוך בשמן (בבושם)
G732 — ἄῤῥωστος (árrhōstos, ar'-hroce-tos): מן G1 (כמילית שלילה) ומנגזרת משוערת של G4517; חולה, תשוש
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): צורת הנייטר של נגזרת של G1142; יצור שדי; בהרחבה אלוהות
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): מן G1537 ומן G906; לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)
G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): צורת הסתמי (ניטרלי) של אותה מילה כמו G1636; שמן זית
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): מאותו מקור כמו G2324; לשרת כמשרת נחות, כלומר (בהשאלה) לעבוד ולהעריץ (את אלוהים), או (במיוחד) להקל ולרפא (ממחלה)
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): לרבות הצורות מן הצורה החלופית πολλός (pollós); (ביחיד) הרבה (בכל בחינה שהיא) או (ברבים) רבים; בנטרלי (יחיד) כתואר הפועל, במידה רבה; בנטרלי (רבים) כתואר הפועל או כשם עצם לעיתים קרובות, על פי רוב, במידה רבה. השווה G4118, G4119.

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

משוח — איגרת יעקב 5:14-15
השליך — הבשורה על פי מרקוס 6:7, הבשורה על פי לוקאס 10:17

הפניות הדדיות (4): הבשורה על פי מרקוס 5:23, הבשורה על פי לוקאס 9:6, הבשורה על פי לוקאס 10:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: משיחה; בריאות ומחלה
Torrey’s: משיחה; מחלות; שמן
Nave's: משיחה; ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מרקוס › פרק 6 › פסוק 13

הבשורה על פי מרקוס 6:13

תוכן עניינים

הבשורה על פי מרקוס 6:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מרקוס 6:13

הבשורה על פי מרקוס 6:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש