תהלים 119:165

← תהלים 119:164	תהלים 119:165 (MT)	תהלים 119:166 →
שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃	שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃	שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁל֣וֹם^H7965 רָ֭ב^H7227 לְאֹהֲבֵ֣י^H157 תוֹרָתֶ֑ךָ^H8451 וְאֵֽין^H369 לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃^H4383

המקור העברי

שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace
רָ֭ב	rav	H7227	HAamsa	great
לְ/אֹהֲבֵ֣י	le./'o.ha.Vei	H157	HR/Vqrmpc	(belongs) to/ (those who) love
תוֹרָתֶ֑/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms	(of) law/ your
וְ/אֵֽין	ve./'ein-	H369	HC/Tn	and/ not
לָ֥/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	(belongs) to/ them
מִכְשֽׁוֹל	mikh.Shol	H4383	HNcmsa	a stumbling block

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): או מִכְשֹׁל (mikshôl); צורת הזכר מן כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; מכשול, כפשוטו או בהשאלה (מהמורה, פיתוי (ובמיוחד אליל), נקיפת מצפון)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רָ֭ב — משלי 3:1-2, משלי 3:17, ישעיה 32:17, ישעיה 57:21, הבשורה על פי יוחנן 14:27, האיגרת אל הגלטים 5:22-23, האיגרת אל הגלטים 6:15-16
ואין למו מכשול — ישעיה 8:13-15, ישעיה 28:13, ישעיה 57:14, הבשורה על פי מתי 13:21, הבשורה על פי מתי 24:24, איגרת פטרוס הראשונה 2:6-8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין