H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl)
שטרונג H4383 (עברית)
עברית: מִכְשׁוֹל (mikshôwl)
הגייה: mik-shole'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מִכְשֹׁל (mikshôl); צורת הזכר מן כָּשַׁל (kâshal) [H3782];
הגדרה: מכשול, כפשוטו או בהשאלה (מהמורה, פיתוי (ובמיוחד אליל), נקיפת מצפון)
תרגומי KJV: caused to fall, offence, [idiom] (no-) thing offered, ruin, stumbling-block.
משמעויות
- מכשול, אמצעי או הזדמנות למכשול, אבן נגף
- מעידה, נפילה
- אמצעי או הזדמנות למכשול, אבן נגף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G931 | βάσανος | básanos | אולי נגזר מרחוק מאותו מקור כמו G939 (באמצעות הרעיון של הגעה לתחתית) | אבן בוחן, כלומר (בהיקש) עינוי | torment |
| G2851 | κόλασις | kólasis | מן G2849 | הטלת עונש | punishment, torment |
| G4625 | σκάνδαλον | skándalon | ("שערורייה"); כנראה מנגזרת של G2578 | מוט המלכודת (זמורה כפופה), כלומר מוקש (ובהשאלה: גורם למורת רוח או לחטא) | occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock |
| H3782 | כָּשַׁל | kâshal | שורש קדום | למעוד או להתנודד (מחמת חולשת הרגליים, ובמיוחד הקרסול); ומכאן, לכשול, להיתקל, להתעלף או ליפול | bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4383"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)