ישעיה 54:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 54 > פסוק 13
ישעיה 54:13
| ← ישעיה 54:12 | ישעיה 54:13 (MT) | ישעיה 54:14 → |
|---|---|---|
וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי חֵֽפֶץ׃
|
וְכָל בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃
|
בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכָלH3605 בָּנַ֖יִךְH1121 לִמּוּדֵ֣יH3928 יְהוָ֑הH3068 וְרַ֖בH7227 שְׁל֥וֹםH7965 בָּנָֽיִךְ׃H1121
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
בָּנַ֖יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | children/ your |
לִמּוּדֵ֣י |
li.mu.Dei | H3928 | HAampc | (will be) taught of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/רַ֖ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsa | and/ (will be) great |
שְׁל֥וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | (the) peace of |
בָּנָֽיִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | children/ your |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): או לִמֻּד (limmud); מ־לָמַד (lâmad) [H3925]; מלומד, מאולף
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כל — תהלים 25:8-12, תהלים 71:17, ישעיה 2:3, ישעיה 11:9, ירמיה 31:34, הבשורה על פי מתי 11:25-29, הבשורה על פי מתי 16:17, הבשורה על פי לוקאס 10:21-22, הבשורה על פי לוקאס 24:45, הבשורה על פי יוחנן 6:45, הבשורה על פי יוחנן 14:26, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:10, האיגרת אל האפסים 4:21, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:9, האיגרת אל העברים 8:10, איגרת יוחנן הראשונה 2:20, איגרת יוחנן הראשונה 2:27
- וְרַ֖ב — תהלים 119:165, ישעיה 26:3, ישעיה 32:15-18, ישעיה 48:18, ישעיה 55:12, ירמיה 33:6, יחזקאל 34:25, יחזקאל 34:28, יחזקאל 37:26, הושע 2:20, הבשורה על פי יוחנן 14:27, הבשורה על פי יוחנן 16:33, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת אל הרומאים 14:17, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת אל הגלטים 5:22
הפניות הדדיות (21): שמואל א 10:12, איוב 36:22, תהלים 25:5, תהלים 94:10, תהלים 119:33, תהלים 122:7, תהלים 125:5, משלי 2:6, ישעיה 8:16, ישעיה 32:3, ישעיה 32:17, ישעיה 42:16, ישעיה 48:17, ישעיה 49:25, הושע 6:3, יואל 3:1, מיכה 4:2, הבשורה על פי לוקאס 1:74, הבשורה על פי יוחנן 8:32, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:16, האיגרת אל העברים 8:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מנוחה ואי-מנוחה; המורה האלוהי
- Torrey’s: אופיים של הקדושים; שלום רוחני; השילוש הקדוש
- Nave's: אופי; ילדים; כנסייה; רוח הקודש; שלום; נבואה; ציטוטים ורמיזות; צדיק; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין