Ésaïe 54:13

← Ésaïe 54:12	Ésaïe 54:13 (OST1867)	Ésaïe 54:14 →
Et je ferai tes fenêtres d’agates, et tes portes seront de pierres de rubis, et toute ton enceinte de pierres précieuses.	Aussi tous tes enfants seront enseignés de l’Eternel, et la paix de tes fils sera abondante.	Tu seras affermie dans la justice ; tu seras loin de l’oppression ; tu ne craindras rien et tu seras sans frayeur ; car elle n’approchera point de toi.

Texte du verset

OST1867

Aussi tous^H3605 tes enfants^H1121 seront enseignés^H3928 de l’Eternel,^H3068 et la paix^H7965 de tes fils^H1121 sera abondante.^H7227

Hébreu original

וְכָל־בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלֹום בָּנָיִךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בָּנַ֖יִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs
לִמּוּדֵ֣י	li.mu.Dei	H3928	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/רַ֖ב	ve./Rav	H7227	HC/Aamsa
שְׁל֥וֹם	she.Lom	H7965	HNcmsc
בָּנָֽיִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3928 — לִמּוּד (limmûwd, lim-mood'): ou לִמֻּד (limmud) ; de לָמַד (lâmad) [H3925]; instruit
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

tous tes enfants — Psaumes 25:8-12, Psaumes 71:17, Ésaïe 2:3, Ésaïe 11:9, Jérémie 31:34, Matthieu 11:25-29, Matthieu 16:17, Luc 10:21-22, Luc 24:45, Jean 6:45, Jean 14:26, 1 Corinthiens 2:10, Éphésiens 4:21, 1 Thessaloniciens 4:9, Hébreux 8:10, 1 Jean 2:20, 1 Jean 2:27
abondante — Psaumes 119:165, Ésaïe 26:3, Ésaïe 32:15-18, Ésaïe 48:18, Ésaïe 55:12, Jérémie 33:6, Ézéchiel 34:25, Ézéchiel 34:28, Ézéchiel 37:26, Osée 2:18, Jean 14:27, Jean 16:33, Romains 5:1, Romains 14:17, Romains 15:13, Galates 5:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Repos et inquiétude; Maître divin
Torrey : Caractère des saints; Paix spirituelle; Trinité
Nave : Caractère; Enfants; Église; Saint-Esprit; Paix; Prophétie; Citations et allusions; Les justes; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 54 › Verset 13