• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2293 — θαρσέω (tharséō, thar-seh'-o): de G2294; avoir du courage. Comparer G2292. (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; vaincre (littéralement ou figurément) (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Jean 14:1, Actes 9:31, Actes 23:11, Actes 27:22, Actes 27:25, 2 Corinthiens 1:3, 2 Corinthiens 13:11, 1 Thessaloniciens 3:7
• Je vous ai dit — 1 Samuel 17:51-52, Psaumes 68:19, Jean 12:31, Jean 16:11, Romains 8:37, Galates 1:4, Galates 6:14, 1 Jean 4:4, 1 Jean 5:4
• en moi — Psaumes 85:9-12, Ésaïe 9:5-6, Michée 5:5, Luc 2:14, Luc 19:38, Jean 14:27, Romains 5:1-2, Éphésiens 2:14-17, Colossiens 1:20, 2 Thessaloniciens 3:16, Hébreux 7:2, Hébreux 13:20-21
• dans le monde — Jean 15:19-21, Actes 14:22, Romains 8:36, 2 Corinthiens 7:4, 1 Thessaloniciens 3:4, 2 Timothée 3:12, Hébreux 11:25, 1 Pierre 5:9, Apocalypse 7:14

Références réciproques (52) : Genèse 3:17, Genèse 8:9, Genèse 12:10, Genèse 32:7, Genèse 49:23, Nombres 6:26, Deutéronome 33:1, Juges 3:2, Psaumes 29:11, Psaumes 34:20, Psaumes 84:7, Psaumes 98:1, Psaumes 129:2, Ésaïe 26:3, Ésaïe 50:7, Ésaïe 54:11, Ésaïe 54:13, Daniel 10:19, Matthieu 6:34, Matthieu 7:14, Matthieu 11:30, Matthieu 14:27, Marc 10:21, Luc 6:48, Luc 16:25, Luc 22:36, Luc 24:36, Jean 14:18, Jean 15:11, Jean 16:20, Jean 17:11, Jean 17:13, Jean 20:19, Actes 20:23, Romains 2:10, Romains 8:35, Romains 14:17, 1 Corinthiens 15:19, 1 Corinthiens 15:57, Galates 6:16, Colossiens 3:15, 1 Thessaloniciens 3:3, 1 Pierre 1:6, 1 Pierre 2:21, 1 Pierre 5:14, 1 Jean 3:13, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:9, Apocalypse 3:21, Apocalypse 12:11, Apocalypse 12:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Bénédictions et afflictions; Gaieté et abattement; Consolation et misère; Repos et inquiétude
• Torrey : Les saints affligés; Afflictions; L'exemple de Christ; Joie; Paix spirituelle; Puissance de Christ; Combat des saints
• Nave : Afflictions et adversités; Foi; Jésus, le Christ; Joie; Paix; Puissance; Les justes; Tribulation; Guerre