• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier); choisir (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): de G5384; être ami de (affectionner (une personne ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (désignant un attachement personnel, affaire de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté, affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux sont ainsi dans un rapport très semblable à celui de G2309 et G1014, ou de G2372 et G3563 respectivement ; le premier relevant surtout du cœur et le second de la tête) ; spéc., donner un baiser (comme marque de tendresse) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Jean 15:16, Jean 17:14-16, Éphésiens 1:4-11, Éphésiens 2:2-5, Tite 3:3-7, 1 Pierre 2:9-12, 1 Pierre 4:3, 1 Jean 3:12, 1 Jean 5:19-20, Apocalypse 12:9, Apocalypse 12:17, Apocalypse 20:7-9
• étiez du monde — Luc 6:32, 1 Jean 4:4-5

Références réciproques (35) : Genèse 37:4, Lévitique 20:24, Josué 10:4, 1 Samuel 8:20, 1 Rois 22:8, 2 Chroniques 18:7, Néhémie 6:19, Psaumes 17:14, Psaumes 106:23, Proverbes 29:10, Amos 5:10, Michée 3:2, Matthieu 10:22, Matthieu 19:29, Matthieu 22:6, Matthieu 24:9, Matthieu 25:45, Marc 13:13, Luc 6:26, Luc 21:17, Jean 7:7, Jean 8:23, Jean 16:33, Jean 17:6, Jean 17:22, Romains 12:2, 1 Corinthiens 5:10, 2 Corinthiens 6:14, Galates 1:4, Colossiens 2:20, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 3:12, Jacques 4:4, 1 Jean 2:15, 1 Jean 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Christ Jésus; Communion et éloignement; Amour et haine
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Les apôtres; Élection; Haine
• Nave : Haine; Sainteté; Persécution; Prédestination; Les justes; Mondanité