• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ils vous livreront — Matthieu 10:17-22, Matthieu 22:6, Matthieu 23:34, Marc 13:9-13, Luc 11:49, Luc 21:12, Luc 21:16-17, Jean 15:19, Jean 15:20, Jean 16:2, Actes 4:2-3, Actes 5:40-41, Actes 7:59, Actes 12:1, Actes 12:2-5, Actes 21:31-32, Actes 22:19-22, Actes 28:22, 1 Thessaloniciens 2:14-16, 1 Pierre 4:16, Apocalypse 2:10, Apocalypse 2:13, Apocalypse 6:9-11, Apocalypse 7:14

Références réciproques (23) : 1 Samuel 22:23, Psaumes 119:157, Jérémie 15:10, Daniel 11:33, Matthieu 5:11, Matthieu 10:22, Matthieu 13:21, Matthieu 26:31, Marc 4:17, Marc 13:13, Luc 18:8, Jean 15:18, Jean 15:21, Actes 5:33, Actes 9:16, Actes 12:4, Actes 16:19, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 15:19, 1 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 12:4, 1 Pierre 4:6, 1 Jean 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine; Souffrance pour la justice
• Torrey : Afflictions; Apostats; Les apôtres; Christ le prophète; Jérusalem; Martyre; Second avènement de Christ
• Nave : Afflictions et adversités; Apostasie; Jésus, le Christ; Martyre; Persécution