• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): un nombre primaire; dix (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): apparemment un verbe primaire; éprouver une sensation ou une impression (habituellement douloureuse) (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; éprouver (objectivement), c.-à-d. s'efforcer, scruter, tenter, discipliner (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la couronne — Jacques 1:12, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 3:11
• Sois — Matthieu 10:22, Matthieu 24:13, Marc 8:35, Marc 13:13, Luc 21:16-19, Jean 12:25, Actes 20:24, Actes 21:13, 2 Timothée 4:7-8, Apocalypse 12:11
• crains — Matthieu 10:22
• tu as à souffrir — Daniel 3:16-18, Matthieu 10:28, Luc 12:4-7
• dix jours — Habacuc 2:3, 1 Pierre 1:6-7
• le diable — Luc 21:12, Jean 13:2, Jean 13:27, Éphésiens 2:2, Éphésiens 6:12, 1 Pierre 5:8, Apocalypse 12:9-11, Apocalypse 13:2, Apocalypse 13:7, Apocalypse 13:15-17
• vous aurez — Apocalypse 2:9

Références réciproques (65) : Genèse 3:15, Nombres 24:14, Deutéronome 3:2, Deutéronome 20:3, 1 Rois 22:27, Job 2:6, Psaumes 27:3, Psaumes 69:34, Psaumes 119:112, Psaumes 125:3, Proverbes 28:20, Ésaïe 35:4, Jérémie 20:2, Jérémie 29:26, Jérémie 37:15, Lamentations 3:57, Lamentations 5:16, Ézéchiel 16:11, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 48:11, Daniel 3:18, Daniel 6:10, Daniel 11:35, Matthieu 4:3, Matthieu 5:10, Matthieu 6:13, Matthieu 10:39, Matthieu 24:9, Matthieu 24:12, Matthieu 25:21, Marc 4:17, Marc 8:34, Marc 13:9, Luc 1:74, Luc 6:23, Luc 9:24, Luc 11:4, Luc 12:8, Luc 17:33, Luc 18:30, Jean 8:44, Jean 14:27, Actes 5:18, Actes 14:22, Actes 16:23, Romains 2:7, 1 Corinthiens 4:17, 1 Corinthiens 9:25, 1 Corinthiens 10:13, 2 Corinthiens 6:5, Galates 6:9, Éphésiens 1:1, Éphésiens 3:1, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 2:18, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 2:2, 2 Timothée 2:5, Hébreux 2:14, Hébreux 11:36, Jacques 1:2, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:13, Apocalypse 4:4, Apocalypse 17:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Fidélité et infidélité; L'avenir; Satan et les mauvais esprits; Souffrance pour la justice
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Afflictions rendues profitables; La mort des saints; Fidélité; Martyre; La récompense des saints
• Nave : Afflictions et adversités; La bénédiction; Couronne; Décision; Fidélité; Cœur; Persécution; Persévérance; Prophétie; Récompense; Les justes; Satan