• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G443 — ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktónos, anth-ro-pok-ton'-os): de G444 et κτείνω (kteínō)(tuer); un homicide. Comparer G5406. (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): de G5574; un mensonge (EN)
• G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): de G5574; un falsificateur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• persisté — 2 Pierre 2:4, Jude 1:6
• vous êtes — Genèse 3:15, Matthieu 13:38, Jean 6:70, Jean 8:38, Jean 8:41, Actes 13:10, 1 Jean 3:8-10, 1 Jean 3:12
• Il a été — Genèse 3:3-7, 1 Rois 22:22, 1 Chroniques 21:1, Jacques 4:1-7, 1 Pierre 5:8, Apocalypse 2:10, Apocalypse 9:11, Apocalypse 13:6-8, Apocalypse 20:7-9
• Toutes les fois qu’ — Genèse 3:4-5, 2 Chroniques 18:20-22, Job 1:11, Job 2:4-6, Actes 5:3, Actes 13:10, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:13-15, 2 Thessaloniciens 2:9-11, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:14, Apocalypse 20:2-3, Apocalypse 20:10, Apocalypse 21:8, Apocalypse 22:15

Références réciproques (50) : Genèse 4:2, Genèse 4:9, Genèse 4:20, Genèse 12:13, Lévitique 6:2, Lévitique 11:42, Deutéronome 13:13, 2 Rois 5:22, 2 Chroniques 18:21, Néhémie 6:8, Job 24:13, Psaumes 31:19, Psaumes 52:5, Psaumes 62:5, Proverbes 6:17, Proverbes 26:28, Proverbes 30:15, Ézéchiel 16:3, Matthieu 3:7, Matthieu 5:37, Matthieu 12:34, Matthieu 13:15, Matthieu 23:15, Matthieu 23:33, Matthieu 25:41, Marc 5:5, Marc 5:13, Marc 9:20, Luc 3:7, Luc 4:6, Luc 8:33, Luc 9:39, Luc 11:29, Luc 13:16, Jean 3:19, Jean 8:55, Actes 24:9, Éphésiens 2:2, Éphésiens 2:3, Éphésiens 4:25, Colossiens 3:9, 2 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 1:10, Jacques 3:15, 1 Jean 1:6, 1 Jean 2:22, 1 Jean 3:10, Apocalypse 12:4, Apocalypse 12:17, Apocalypse 16:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justes et méchants; Satan et les mauvais esprits; Titres et noms
• Torrey : Tromperie; Le diable; Mensonge; Meurtre; Péché; Titres et noms du diable; Vérité
• Nave : Mensonge; Menteurs; Convoitise; Malice; Satan; Propre justice; Péché; Vérité; Méchants