• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G672 — ἀποχωρέω (apochōréō, ap-okh-o-reh'-o): de G575 et G5562; s'en aller (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G876 — ἀφρός (aphrós, af-ros'): apparemment un mot primaire; écume, c.-à-d. bave (EN)
• G1810 — ἐξαίφνης (exaíphnēs, ex-ah'-eef-nace): de G1537 et de la base de G160; tout à coup (à l'improviste). Comparer G1819. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3425 — μόγις (mógis, mog'-is): adverbe d'un primaire μόγος (mógos) (labeur); avec difficulté (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4682 — σπαράσσω (sparássō, spar-as'-so): prolongement de σπαίρω (spaírō) (saisir ; apparemment renforcé de G4685 par l'idée de contraction spasmodique); déchirer, c.-à-d. agiter de convulsions épileptiques (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): de G4862 et de la base de G5147; écraser complètement, c.-à-d. briser (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)

Références croisées du verset

• voici — Marc 5:4-5, Marc 9:20, Marc 9:26, Luc 4:35, Luc 8:29, Jean 8:44, 1 Pierre 5:8, Apocalypse 9:11

Références réciproques (4) : Job 18:4, Marc 1:26, Marc 9:18, Luc 9:42

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le diable; Maladie
• Nave : Enfants; Démons; Foi; Jésus, le Christ; Miracles