Psaumes 52:5

← Psaumes 52:4	Psaumes 52:5 (OST1867)	Psaumes 52:6 →
Ta langue invente des méchancetés, elle fait des tromperies comme un rasoir affilé.	Tu aimes plus le mal que le bien, et le mensonge plus que de dire des choses justes. (Sélah.)	Tu aimes tous les discours qui vont à détruire, et le langage trompeur.

Texte du verset

OST1867

Tu aimes^H157 plus le mal^H7451 que le bien,^H2896 et le mensonge^H8267 plus que de dire^H1696 des choses justes.^H6664 (Sélah.)^H5542

Hébreu original

אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אָהַ֣בְתָּ	'a.Hav.ta	H157	HVqp2ms
רָּ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
מִ/טּ֑וֹב	mi./Tov	H2896	HR/Aamsa
שֶׁ֓קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
מִ/דַּבֵּ֖ר	mi./da.Ber	H1696	HR/Vpc
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspension (de la musique), c.-à-d. pause
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; un mensonge ; par implication, une imposture (souvent adverbial)

Références croisées

Références croisées du verset

aimes — Jérémie 4:22, Michée 3:2, Romains 1:25, 2 Timothée 3:4
le mensonge — Psaumes 62:5, Jérémie 9:3-5, Jérémie 9:8, Jean 8:44, Apocalypse 22:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 52 › Verset 5