• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 et οἴγω (oígō) (ouvrir); ouvrir (au propre ou au figuré, dans divers emplois) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; diffamer ; spécialement, parler de manière impie (EN)
• G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; diffamation (surtout contre Dieu) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): apparemment apparenté à G4632 et G4639; une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) (EN)
• G4637 — σκηνόω (skēnóō, skay-no'-o): de G4636; dresser sa tente ou camper, c.-à-d. (figurément) occuper (comme une demeure) ou (spécialement), résider (comme Dieu le faisait autrefois dans le Tabernacle, symbole de protection et de communion) (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et son tabernacle — Jean 1:14, Colossiens 1:19, Colossiens 2:9, Hébreux 9:2, Hébreux 9:11-12, Hébreux 9:24, Apocalypse 21:3
• et contre ceux qui habitent — Hébreux 12:22-23, Apocalypse 4:1, Apocalypse 4:4, Apocalypse 5:13, Apocalypse 7:9, Apocalypse 11:12, Apocalypse 12:12, Apocalypse 18:20, Apocalypse 19:1-6
• Elle ouvrit — Job 3:1, Matthieu 12:34, Matthieu 15:19, Romains 3:13

Références réciproques (27) : 2 Rois 19:6, 2 Chroniques 32:17, Psaumes 17:10, Psaumes 73:9, Psaumes 74:4, Psaumes 78:19, Psaumes 94:4, Psaumes 139:20, Ésaïe 36:14, Jérémie 48:42, Jérémie 50:29, Ézéchiel 9:4, Ézéchiel 35:13, Daniel 5:23, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:25, Matthieu 15:18, Jean 8:44, Éphésiens 4:29, 2 Thessaloniciens 2:4, 1 Timothée 1:20, 2 Timothée 3:2, Jacques 2:7, Jacques 3:5, 2 Pierre 2:18, Apocalypse 13:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Le blasphème; Église; Vision