• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2320 — θεότης (theótēs, theh-ot'-ace): de G2316; divinité (abstraitement) (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plénitude ou achèvement, c.-à-d. (subjectivement) ce qui remplit (comme contenu, complément, abondance, multitude), ou (objectivement) ce qui est rempli (comme récipient, exécution, période) (EN)
• G4985 — σωματικῶς (sōmatikōs, so-mat-ee-koce'): adverbe de G4984; corporellement ou physiquement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• corporellement — Luc 3:22, Jean 1:14, Jean 2:21
• en lui — Ésaïe 7:14, Matthieu 1:23, Jean 10:30, Jean 10:38, Jean 14:9-10, Jean 14:20, Jean 17:21, 2 Corinthiens 5:19, Colossiens 1:19, Colossiens 2:2-3, 1 Timothée 3:16, Tite 2:13, 1 Jean 5:7, 1 Jean 5:20

Références réciproques (30) : Exode 15:2, Exode 23:21, Lévitique 8:35, Deutéronome 12:5, 1 Chroniques 17:12, 1 Chroniques 23:25, 2 Chroniques 6:20, 2 Chroniques 7:16, Psaumes 68:19, Ézéchiel 37:27, Ézéchiel 48:8, Aggée 2:7, Zacharie 8:3, Matthieu 12:6, Matthieu 23:21, Luc 14:22, Jean 1:16, Jean 3:34, Jean 14:6, Jean 16:15, Jean 17:10, Jean 17:23, Romains 1:20, Éphésiens 1:23, Éphésiens 3:19, Éphésiens 4:10, 2 Thessaloniciens 1:12, 1 Jean 2:5, Apocalypse 13:6, Apocalypse 21:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Vide et plénitude
• Torrey : Christ est Dieu; Types de Christ
• Nave : Perfection