• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): une racine primitive ; proprement, couler goutte à goutte (voir מַר (mar) [H4752]) ; mais employé seulement comme dénominatif de מַר (mar) [H4751]; être (causatif, rendre) amer (littéralement ou figurément) (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Références croisées du verset

• Prends garde à sa présence — Psaumes 2:12, Matthieu 17:5, Hébreux 12:25
• il ne pardonnera point — Exode 32:34, Nombres 14:35, Deutéronome 18:19, Josué 24:19, Jérémie 5:7, Hébreux 3:11, Hébreux 10:26-29, Hébreux 12:25, 1 Jean 5:16
• mon nom — Exode 3:14, Exode 34:5-7, Psaumes 72:19, Psaumes 83:19, Ésaïe 7:14, Ésaïe 9:5, Ésaïe 42:8, Ésaïe 45:6, Ésaïe 57:15, Jérémie 23:6, Matthieu 1:23, Jean 5:23, Jean 10:30, Jean 10:38, Jean 14:9-10, Colossiens 2:9, Apocalypse 1:8, Apocalypse 2:8, Apocalypse 2:23, Apocalypse 3:7
• ne l’irrite point — Nombres 14:11, Psaumes 78:40, Psaumes 78:56, Éphésiens 4:30, Hébreux 3:10, Hébreux 3:16

Références réciproques (24) : Genèse 48:16, Exode 14:19, Exode 33:3, Exode 34:7, Exode 36:1, Exode 39:42, Exode 40:16, Nombres 1:54, 1 Chroniques 13:6, 2 Chroniques 6:5, 2 Chroniques 20:9, Psaumes 75:2, Ésaïe 63:9, Ésaïe 63:10, Jérémie 11:4, Jérémie 11:7, Michée 5:4, Zacharie 3:1, Zacharie 3:6, Zacharie 12:8, Marc 9:7, Jean 1:18, 1 Corinthiens 10:9, Apocalypse 19:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Obéissance à Dieu; Rébellion contre Dieu; Mer; Titres et noms de Christ
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ