Zacharie 3:6

← Zacharie 3:5	Zacharie 3:6 (OST1867)	Zacharie 3:7 →
Alors je dis : Qu’on lui mette une tiare éclatante sur la tête ; et ils lui mirent sur la tête une tiare éclatante ; et ils le revêtirent d’habits neufs ; et l’ange de l’Éternel était présent.	Alors l’ange de l’Éternel fit cette déclaration à Jéhosçuah, et lui dit :	Ainsi a dit l’Éternel des armées : Si tu marches dans mes voies, et si tu gardes ce que je veux que l’on garde, tu auras aussi le gouvernement de ma maison, et même tu garderas mes parvis, et je ferai que tu marcheras parmi ceux qui assistent ici.

Texte du verset

OST1867

Alors l’ange^H4397 de l’Éternel^H3068 fit cette déclaration^H5749 à Jéhosçuah,^H3091 et lui dit^H559 :

Hébreu original

וַיָּעַד מַלְאַךְ יְהוָה בִּיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יָּ֨עַד֙	va/i.Ya.'ad	H5749	HC/Vhw3ms
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ	bi./ho.Shu.a'	H3091	HR/Np
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): ou יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa) ; de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ; sauvé par l'Éternel (Jéhovah); Josué, le chef israélite
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur)
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): une racine primitive; doubler ou répéter ; par implication, protester, témoigner (comme par réitération) ; au sens intensif, entourer, rétablir (comme une sorte de redoublement)

Références croisées

Références croisées du verset

fit cette déclaration — Jérémie 11:7
l’ange — Genèse 22:15-16, Genèse 28:13-17, Genèse 48:15-16, Exode 23:20-21, Ésaïe 63:9, Osée 12:5, Zacharie 3:1, Actes 7:35-38

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Zacharie › Chapitre 3 › Verset 6