• H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): féminin de אַהַב (ʼahab) [H158] et signifiant la même chose; affection (en bon ou en mauvais sens) (EN)
• H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, racheter (selon la loi orientale de la parenté), c.-à-d.; être le plus proche parent (et, à ce titre, racheter la propriété d'un parent, épouser sa veuve, etc.) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2551 — חֶמְלָה (chemlâh, khem-law'): de חָמַל (châmal) [H2550]; compassion (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): d'une racine inusitée signifiant dépêcher comme délégué; un messager ; spécialement, de Dieu, c.-à-d. un ange (aussi un prophète, sacrificateur ou docteur) (EN)
• H5190 — נָטַל (nâṭal, naw-tal'): une racine primitive; lever ; par implication, imposer (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près) (EN)
• H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale : (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)

Références croisées du verset

• toute leur détresse — Exode 3:7-9, Juges 10:16, Zacharie 2:8, Matthieu 25:40, Matthieu 25:45, Actes 9:4, Hébreux 2:18, Hébreux 4:15
• il les a élevés — Exode 19:4, Deutéronome 1:31, Deutéronome 32:11-12, Ésaïe 46:3-4, Luc 15:5
• par son amour — Deutéronome 7:7-8, Psaumes 78:38, Psaumes 106:7-10, Tite 2:14, 1 Jean 4:9-10, Apocalypse 1:5, Apocalypse 5:9
• l’ange — Genèse 22:11-17, Genèse 48:16, Exode 14:19, Exode 23:20-21, Exode 33:14, Osée 1:7, Osée 12:4-6, Malachie 3:1, Actes 7:30-32, Actes 7:34-35, Actes 7:38, Actes 12:11, 1 Corinthiens 10:9

Références réciproques (48) : Genèse 16:10, Genèse 19:16, Genèse 24:7, Genèse 42:24, Exode 3:2, Exode 6:5, Exode 14:30, Exode 32:34, Nombres 23:23, Deutéronome 5:15, Deutéronome 23:4, Juges 2:1, Juges 6:8, Juges 6:11, 2 Samuel 22:28, 2 Rois 13:4, 2 Rois 14:26, 1 Chroniques 17:21, Psaumes 31:8, Psaumes 56:9, Psaumes 77:6, Psaumes 77:16, Psaumes 78:35, Psaumes 91:12, Psaumes 111:9, Psaumes 136:23, Psaumes 136:24, Ésaïe 1:2, Ésaïe 26:10, Ésaïe 63:15, Jérémie 2:6, Jérémie 45:2, Daniel 6:22, Osée 11:3, Osée 11:4, Osée 12:5, Joël 2:18, Michée 6:4, Zacharie 1:12, Zacharie 3:6, Zacharie 12:8, Marc 3:5, Luc 7:13, Jean 11:35, Actes 13:17, 1 Thessaloniciens 5:14, Hébreux 8:9, Jacques 5:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Ange de l'Éternel; Les anges; Bénédictions et afflictions; Consolation et misère; Providence divine; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Les saints affligés; L'amour de Dieu; Rédemption; Salut; Titres et noms de Christ
• Nave : Afflictions et adversités; L'Ange (la sainte Trinité); L'ange (un esprit); Dieu; Jésus, le Christ; Pitié; Salut; Trinité