• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté (EN)
• H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): une racine primitive; être (causativement, rendre) amer (ou désagréable) ; (figurément) se rebeller (ou résister ; causativement, provoquer) (EN)
• H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablement d'origine égyptienne; un roseau, surtout le papyrus (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): une racine primitive; proprement, peut-être séparer, c.-à-d. distinguer (au sens littéral ou figuré) ; par implication, être (au sens causatif, rendre) grand, difficile, merveilleux (EN)
• H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards) (EN)
• H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): une racine primitive; être (au causatif, rendre ou agir) circonspect et, par suite, intelligent (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• mais ils ont été rebelles — Exode 14:11-12
• la multitude — Psaumes 5:8, Psaumes 51:3, Psaumes 106:45, Ésaïe 63:7, Lamentations 3:32
• Nos pères — Deutéronome 29:4, Deutéronome 32:28-29, Proverbes 1:22, Ésaïe 44:18, Marc 4:12, Marc 8:17-21, 2 Thessaloniciens 2:10-12
• ils ne se sont point souvenus — Deutéronome 15:15, Psaumes 78:42, Psaumes 105:5, Éphésiens 2:11

Références réciproques (26) : Exode 14:21, Exode 16:2, Nombres 14:19, Deutéronome 8:2, Deutéronome 26:8, 1 Chroniques 21:13, Esdras 9:7, Néhémie 9:2, Néhémie 9:10, Néhémie 9:17, Néhémie 9:19, Psaumes 78:8, Psaumes 103:2, Ésaïe 42:20, Ésaïe 43:27, Ésaïe 63:9, Ésaïe 65:7, Jérémie 3:25, Jérémie 7:24, Jérémie 32:30, Michée 6:4, Zacharie 1:4, Jean 10:6, Actes 7:25, Actes 13:17, 1 Corinthiens 10:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Discernement et manque d'intelligence; Irriter Dieu
• Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Oublier Dieu; Ingratitude envers Dieu; Miracles
• Nave : Oublier Dieu; Ingratitude; Prière; Mer Rouge; Incrédulité