• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): d'un composé de G575 et G3083; (l'acte) rançon intégrale, c.-à-d. (au figuré) délivrance, ou (spécialement) le salut chrétien (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; affliger ; au réfléchi ou au passif, être triste (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; marquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au propre ou au figuré) ; par implication, tenir secret, attester (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• n’attristez point — Genèse 6:3, Genèse 6:6, Juges 10:16, Psaumes 78:40, Psaumes 95:10, Ésaïe 7:13, Ésaïe 43:24, Ésaïe 63:10, Ézéchiel 16:43, Marc 3:5, Actes 7:51, 1 Thessaloniciens 5:19, Hébreux 3:10, Hébreux 3:17
• le jour — Osée 13:14, Luc 21:28, Romains 8:11, Romains 8:23, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:54, Éphésiens 1:14
• par lequel — Éphésiens 1:13

Références réciproques (26) : Exode 23:21, Exode 28:11, Lévitique 25:24, 1 Chroniques 4:10, Psaumes 51:13, Psaumes 143:10, Ésaïe 1:13, Jérémie 32:10, Ézéchiel 9:4, Jean 4:14, Jean 7:39, Jean 14:26, Jean 21:17, Romains 4:11, Romains 5:5, Romains 8:13, Romains 8:16, 2 Corinthiens 1:22, 2 Corinthiens 5:5, Galates 3:14, Galates 4:6, 2 Timothée 2:19, Hébreux 10:29, 1 Pierre 3:7, Apocalypse 7:2, Apocalypse 9:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Rédemption; Titres et noms
• Torrey : Jour; Les emblèmes du Saint-Esprit; La personnalité du Saint-Esprit; Offenses envers le Saint-Esprit; Rédemption; Sceau du Saint-Esprit; Sceaux; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Commandements; Tristesse; Saint-Esprit; Les justes; Sceau; Symboles et similitudes