• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): d'un composé de G575 et G3083; (l'acte) rançon intégrale, c.-à-d. (au figuré) délivrance, ou (spécialement) le salut chrétien (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• en — Ésaïe 45:17, Jean 15:1-6, Jean 17:21-23, Romains 8:1, Romains 12:5, Romains 16:7, Romains 16:11, 1 Corinthiens 12:18, 1 Corinthiens 12:27, 2 Corinthiens 5:17, 2 Corinthiens 12:2, Éphésiens 1:3-4, Éphésiens 1:10, Éphésiens 2:10
• de la part de Dieu — Romains 11:36, 2 Corinthiens 5:18-21
• rédemption — Osée 13:14, Romains 3:23, Romains 8:23, 1 Corinthiens 15:54-57, Galates 1:4, Galates 3:13, Éphésiens 1:7, Éphésiens 4:30, Colossiens 1:14, Tite 2:14, Hébreux 9:12, 1 Pierre 1:18-19, Apocalypse 5:9, Apocalypse 14:4
• justice — Psaumes 71:15-16, Ésaïe 45:24-25, Ésaïe 54:17, Jérémie 23:5-6, Jérémie 33:16, Daniel 9:24, Romains 1:17, Romains 3:21-23, Romains 4:6, Romains 4:25, Romains 5:19, Romains 5:21, 2 Corinthiens 5:21, 2 Pierre 1:1
• sanctification — Matthieu 1:21, Jean 17:17-19, Actes 26:18, Romains 8:9, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 6:11, Galates 5:22-24, Éphésiens 2:10, Éphésiens 5:26, 1 Pierre 1:2, 1 Jean 5:6
• sagesse — Proverbes 1:20, Proverbes 2:6, Proverbes 8:5, Daniel 2:20, Luc 21:15, Jean 1:18, Jean 8:12, Jean 14:6, Jean 17:8, Jean 17:26, 1 Corinthiens 1:24, 1 Corinthiens 12:8, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 1:17-18, Éphésiens 3:9-10, Colossiens 2:2-3, Colossiens 3:16, 2 Timothée 3:15-17, Jacques 1:5

Références réciproques (61) : Genèse 12:3, Exode 28:2, Exode 39:30, Exode 40:10, Exode 40:14, Lévitique 8:22, Lévitique 8:23, Lévitique 15:28, Lévitique 20:8, Lévitique 25:24, Nombres 19:18, 1 Rois 3:28, 1 Rois 10:3, 1 Chroniques 16:10, 2 Chroniques 9:23, Job 28:23, Psaumes 4:2, Psaumes 24:5, Psaumes 33:1, Psaumes 62:8, Psaumes 64:11, Psaumes 85:13, Psaumes 89:18, Proverbes 2:7, Proverbes 8:14, Ecclésiaste 2:26, Ésaïe 1:27, Ésaïe 9:5, Ésaïe 11:2, Ésaïe 28:5, Ésaïe 41:16, Ézéchiel 37:28, Daniel 2:21, Matthieu 6:33, Luc 11:49, Jean 4:10, Jean 14:20, Jean 16:10, Jean 17:23, Jean 19:34, Romains 10:4, Romains 14:17, 1 Corinthiens 1:9, 1 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 3:9, Galates 1:22, Éphésiens 2:13, Éphésiens 3:8, Éphésiens 5:8, Colossiens 1:28, Colossiens 2:6, Colossiens 2:10, Colossiens 3:11, 1 Thessaloniciens 4:3, Hébreux 3:14, Hébreux 10:10, 1 Pierre 5:14, 1 Jean 1:3, 1 Jean 2:5, 1 Jean 5:12, 1 Jean 5:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Rédemption; Sanctification
• Torrey : Christ est Dieu; Justification devant Dieu; Rédemption; Richesses; Justice; Justice imputée; Sanctification; Union avec Christ
• Nave : Vantardise; Jésus, le Christ; Justification; Ministre chrétien; Rédemption; Régénération; Les justes; Sanctification; Sagesse