• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): d'un dérivé de G138; saisir (en diverses applications) (EN)
• G1180 — δεκατέσσαρες (dekatéssares, dek-at-es'-sar-es): de G1176 et G5064; dix et quatre, c.-à-d. quatorze (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 et G5037; si aussi (EN)
• G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; l'extérieur ; au figuré (comme préposition) à part, outre (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): apparemment un mot primaire; une année (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; troisième ; au neutre (comme substantif) une troisième partie, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois, troisièmement (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)

Références croisées du verset

• il y a plus de — Actes 14:6, Actes 22:17
• ravi — Luc 24:51, 2 Corinthiens 12:4, 1 Thessaloniciens 4:17, Hébreux 9:24, Apocalypse 12:5
• Dieu — 2 Corinthiens 11:11, 2 Corinthiens 12:3
• en Christ — Ésaïe 45:24-25, Jean 6:56, Jean 15:4-6, Jean 17:21-23, Romains 8:1, Romains 16:7, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:17, 2 Corinthiens 5:21, 2 Corinthiens 13:5, Galates 1:22, Galates 5:6
• en corps — 1 Rois 18:12, 2 Rois 2:16, Ézéchiel 8:1-3, Ézéchiel 11:24, Actes 8:39-40, Actes 22:17, 2 Corinthiens 5:6-8, Apocalypse 1:10, Apocalypse 4:2
• connais — 2 Corinthiens 12:3, 2 Corinthiens 12:5
• troisième — Genèse 1:14-20, 1 Rois 8:27, Ésaïe 57:15

Références réciproques (10) : 2 Chroniques 6:18, Psaumes 148:4, Ézéchiel 8:3, Ézéchiel 43:5, Daniel 10:8, Jean 14:20, Actes 7:55, Actes 10:10, 2 Corinthiens 5:8, Apocalypse 21:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Paul
• Torrey : Ciel; Union avec Christ
• Nave : Ciel; Paul; Vision