• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il l’a traité — Ésaïe 53:4-6, Ésaïe 53:9-12, Daniel 9:26, Zacharie 13:7, Romains 8:3, Galates 3:13, Éphésiens 5:2, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:1-2
• que nous devinssions — Ésaïe 45:24-25, Ésaïe 53:11, Jérémie 23:26, Jérémie 33:16, Daniel 9:24, Romains 1:17, Romains 3:21-25, Romains 5:19, Romains 8:1-4, Romains 10:3-4, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:17
• celui qui — Ésaïe 53:9, Luc 1:35, Hébreux 7:26, 1 Pierre 2:22-24, 1 Jean 3:5

Références réciproques (95) : Genèse 3:21, Exode 28:38, Exode 29:10, Exode 39:30, Exode 40:10, Lévitique 1:4, Lévitique 3:2, Lévitique 3:8, Lévitique 3:12, Lévitique 3:13, Lévitique 4:3, Lévitique 4:21, Lévitique 4:34, Lévitique 4:35, Lévitique 5:11, Lévitique 8:14, Lévitique 8:22, Lévitique 9:2, Lévitique 9:3, Lévitique 9:15, Lévitique 10:17, Lévitique 12:6, Lévitique 14:19, Lévitique 15:14, Lévitique 16:10, Lévitique 16:21, Lévitique 22:19, Lévitique 23:19, Nombres 7:45, Nombres 8:8, Nombres 19:9, Nombres 21:9, Nombres 28:15, Nombres 28:30, Deutéronome 21:23, 1 Samuel 18:4, 2 Chroniques 29:21, Job 21:19, Psaumes 4:2, Psaumes 22:32, Psaumes 24:5, Psaumes 69:5, Psaumes 85:12, Psaumes 89:17, Psaumes 98:2, Proverbes 9:3, Ésaïe 1:27, Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:10, Ésaïe 54:17, Ésaïe 57:19, Jérémie 23:6, Ézéchiel 40:39, Ézéchiel 43:19, Ézéchiel 45:22, Zacharie 3:4, Matthieu 6:33, Matthieu 26:38, Matthieu 27:24, Marc 10:45, Marc 15:24, Luc 22:37, Jean 1:29, Jean 6:51, Jean 8:46, Jean 9:24, Jean 11:51, Jean 13:10, Jean 14:30, Jean 16:10, Jean 17:23, Jean 19:4, Actes 22:14, Romains 4:6, Romains 4:25, Romains 5:10, Romains 6:10, Romains 8:10, Romains 8:32, Romains 14:17, Romains 16:7, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 12:2, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:6, Éphésiens 2:13, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Timothée 2:6, Hébreux 2:9, Hébreux 4:15, Hébreux 9:14, 2 Pierre 1:1, 1 Jean 2:5, 1 Jean 2:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perfection et imperfection; Péché et Sauveur
• Torrey : La propitiation; Le caractère de Christ; Justification devant Dieu; Justice; Justice imputée; Péché; Sacrifice pour le péché; Union avec Christ
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Justification; Offrandes; Réconciliation; Les justes