• G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; originel ou primitif (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): d'affinité incertaine; nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) (EN)
• G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formation originelle (proprement, l'acte ; par implication, la chose, au propre ou au figuré) (EN)
• G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): de G3844 et G2064; venir auprès ou à côté, c.-à-d. approcher (arriver), passer (ou s'en aller), (fig.) périr ou négliger, (causatif) détourner (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une nouvelle — Psaumes 51:12, Ézéchiel 11:19, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 36:26, Matthieu 12:33, Jean 3:3, Jean 3:5, Galates 6:15, Éphésiens 2:10
• est en — Ésaïe 45:17, Ésaïe 45:24-25, Jean 14:20, Jean 15:2, Jean 15:5, Jean 17:23, Romains 8:1, Romains 8:9, Romains 16:7, Romains 16:11, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:19, 2 Corinthiens 5:21, 2 Corinthiens 12:2, Galates 3:28, Galates 5:6, Éphésiens 1:3-4
• vieilles — Ésaïe 43:18-19, Ésaïe 65:17-18, Matthieu 9:16-17, Matthieu 24:35, Romains 6:4-6, Romains 7:6, Romains 8:9, Romains 8:10, 1 Corinthiens 13:11, 2 Corinthiens 5:16, Éphésiens 2:15, Éphésiens 4:22-24, Colossiens 3:1-10, Hébreux 8:9-13, 2 Pierre 3:10-13, Apocalypse 21:1-5

Références réciproques (25) : Deutéronome 30:6, Psaumes 45:14, Psaumes 102:19, Ésaïe 43:7, Ésaïe 55:13, Matthieu 5:20, Luc 5:38, Jean 3:6, Jean 13:10, Romains 12:2, 2 Corinthiens 3:18, Éphésiens 1:19, Éphésiens 2:13, Éphésiens 4:24, Colossiens 2:11, Colossiens 3:10, 1 Timothée 2:4, Hébreux 8:13, Hébreux 11:1, Hébreux 11:25, Jacques 2:18, 1 Pierre 5:14, 1 Jean 2:5, 1 Jean 5:20, Apocalypse 21:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Toutes choses; Vie et mort; Nouvel homme; Choses nouvelles
• Torrey : Caractère des saints; Création; Nouvelle naissance; Repentance; La récompense des saints; Union avec Christ
• Nave : Caractère; Créature; Jésus, le Christ; Régénération; Les justes; Salut