• G730 — ἄῤῥην (árrhēn, ar'-hrane): probablement de G142; mâle (comme plus fort pour soulever) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablement de la forme alternative de G2064; sans contrainte (libre d'aller à son gré), c.-à-d. (comme citoyen) non esclave (né libre ou affranchi), ou (en général) exempt (d'obligation ou de responsabilité) (EN)
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un Hellène (Grec) ou habitant d'Hellas ; par extension une personne parlant grec, surtout un non-Juif (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1762 — ἔνι (éni, en'-ee): contraction pour la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1751; impersonnellement, il y a dans ou parmi (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2338 — θῆλυς (thēlys, thay'-loos): du même que G2337; femelle (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Références croisées du verset

• car — Jean 10:16, Jean 11:52, Jean 17:20-21, 1 Corinthiens 12:12, Éphésiens 2:13-22, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:15-16
• d’homme — 1 Corinthiens 7:14
• Il n’y a plus ni — Romains 1:16, Romains 2:9-10, Romains 3:28-29, Romains 4:11-12, Romains 9:24, Romains 10:12-15, 1 Corinthiens 7:19, 1 Corinthiens 12:13, Galates 5:6, Éphésiens 3:5-10, Colossiens 3:11

Références réciproques (57) : Genèse 7:9, Genèse 12:3, Genèse 17:4, Genèse 17:10, Genèse 22:18, Exode 12:48, Exode 12:49, Exode 35:25, Lévitique 3:6, Lévitique 4:28, Lévitique 12:7, Nombres 15:15, Nombres 27:1, Nombres 27:6, Nombres 27:7, Nombres 30:16, Nombres 35:15, Deutéronome 23:1, Deutéronome 29:11, Josué 17:4, Juges 4:4, Ésaïe 6:13, Ésaïe 49:18, Ésaïe 60:4, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 47:22, Joël 2:28, Joël 2:29, Zacharie 3:4, Zacharie 8:13, Zacharie 9:7, Matthieu 3:11, Matthieu 8:11, Marc 7:26, Luc 3:8, Jean 12:20, Jean 17:23, Actes 2:18, Actes 5:14, Actes 8:12, Actes 10:11, Actes 10:35, Actes 14:1, Actes 15:9, Actes 16:13, Actes 19:10, Romains 3:22, Romains 8:1, 1 Corinthiens 7:21, 1 Corinthiens 11:11, 2 Corinthiens 5:17, Galates 3:29, Éphésiens 2:14, Éphésiens 6:8, Colossiens 2:2, Hébreux 7:4, Apocalypse 13:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sectarisme et universalité; Homme; Unité et querelles
• Torrey : Baptême; L'Église; Les Juifs; Serviteurs
• Nave : Universalité; Église; Foi; Grèce; Législation; Liberté; Homme; Salut; Serviteur; Œuvres