• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un Hellène (Grec) ou habitant d'Hellas ; par extension une personne parlant grec, surtout un non-Juif (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 et G2038; travailler pleinement, c.-à-d. accomplir ; par implication, achever, façonner (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): d'un composé de G4728 et G5561; étroitesse de place, c.-à-d. (au figuré) calamité (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Références croisées du verset

• le Juif — Amos 3:2, Matthieu 11:20-24, Luc 2:30-32, Luc 12:47-48, Luc 24:47, Actes 3:26, Actes 11:18, Actes 13:26, Actes 13:46-47, Actes 18:5-6, Actes 20:21, Actes 26:20, Actes 28:17, Actes 28:28, Romains 1:16, Romains 2:10, Romains 3:28-29, Romains 4:9-12, Romains 9:24, Romains 10:12, Romains 15:8-9, Galates 2:15-16, Galates 3:28, Éphésiens 2:11-17, Colossiens 3:11, 1 Pierre 4:17
• âme — Ézéchiel 18:4, Matthieu 16:26
• L’affliction — Proverbes 1:27-28, 2 Thessaloniciens 1:6

Références réciproques (32) : Nombres 5:31, Nombres 32:23, Deutéronome 11:28, Deutéronome 28:15, 1 Samuel 12:15, 2 Chroniques 6:23, Job 10:15, Job 15:24, Job 21:17, Job 36:12, Job 40:6, Psaumes 9:18, Psaumes 18:27, Psaumes 32:10, Psaumes 78:49, Psaumes 90:7, Proverbes 10:29, Proverbes 11:19, Proverbes 11:23, Proverbes 16:5, Ésaïe 17:11, Ésaïe 34:8, Jérémie 9:25, Ézéchiel 16:43, Ézéchiel 16:59, Ézéchiel 22:31, Ézéchiel 24:13, Michée 3:4, Matthieu 13:41, Romains 6:13, Galates 5:21, 2 Pierre 2:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Consolation et misère; Justice et injustice; Justes et méchants
• Torrey : Mort éternelle; Gentils; Punition des méchants
• Nave : Gentils; Dieu; Jugement; Méchants