• H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)
• H7535 — רַק (raq, rak): le même que רַק (raq) [H7534] comme substantif; proprement, maigreur, c.-à-d. (figurément) limitation ; seulement adverbial, simplement, ou conjonctionnel, bien que (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• toutes les familles — Genèse 10:32, Jérémie 1:15, Jérémie 10:25, Nahum 3:4, Zacharie 14:17-18, Actes 17:26
• Je n’ai connu que vous — Exode 19:5-6, Deutéronome 7:6, Deutéronome 10:15, Deutéronome 26:18, Deutéronome 32:9, Psaumes 147:19, Ésaïe 63:19
• je punirai — Jérémie 9:25, Jérémie 11:22, Jérémie 13:21, Osée 2:13, Osée 8:13, Osée 9:9
• c’est pourquoi — Ézéchiel 9:6, Ézéchiel 20:36-38, Daniel 9:12, Matthieu 11:20-24, Luc 12:47-48, Romains 2:9, 1 Pierre 4:17

Références réciproques (21) : Deutéronome 4:22, Deutéronome 6:15, Deutéronome 8:19, Deutéronome 32:19, 2 Samuel 12:14, 2 Rois 21:12, Psaumes 73:14, Psaumes 89:33, Psaumes 94:10, Jérémie 25:18, Ézéchiel 4:1, Ézéchiel 5:9, Ézéchiel 7:5, Ézéchiel 20:37, Osée 5:3, Osée 9:1, Amos 2:4, Michée 1:1, Michée 2:3, Luc 10:14, 1 Corinthiens 11:30

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Punition des méchants; Péché; Péchés nationaux
• Nave : Dieu; Ingratitude; Jugement; Péché; Méchants