Psaumes 73:14

← Psaumes 73:13	Psaumes 73:14 (OST1867)	Psaumes 73:15 →
Certainement, c’est en vain que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence ;	car j’ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins.	Mais quand je disais : J’en parlerai ainsi ; voilà, j’étais infidèle à la génération de tes enfants.

Texte du verset

OST1867

car j’ai été^H1961 battu^H5060 tous^H3605 les jours,^H3117 et mon châtiment^H8433 revenait tous les matins.^H1242

Hébreu original

וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וָ/אֱהִ֣י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
נָ֭גוּעַ	Na.gu.a'	H5060	HVqsmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י	ve./to.khach.T/i	H8433	HC/Ncfsc/Sp1cs
לַ/בְּקָרִֽים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): une racine primitive; proprement, toucher, c.-à-d. mettre la main sur (dans n'importe quel but ; par euphémisme, coucher avec une femme) ; par implication, atteindre (fig., arriver, acquérir) ; violemment, frapper (punir, vaincre, détruire, etc.)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)

Références croisées

Références croisées du verset

tous les jours — Job 7:3-4, Job 7:18, Job 10:3, Job 10:17, Psaumes 34:20, Psaumes 94:12, Jérémie 15:18, Amos 3:2, Hébreux 12:5, 1 Pierre 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Justice et injustice
Torrey : Punition des méchants; Justice de Dieu
Nave : Cécité; Châtiment; Doute; Dieu; Intégrité; Méditation; Murmures; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 73 › Verset 14