Job 7:18

← Job 7:17	Job 7:18 (OST1867)	Job 7:19 →
Qu’est-ce que de l’homme mortel, que tu en fasses un si grand cas, et que tu penses à lui,	que tu le châties chaque matin et que tu l’éprouves à tout moment ?	Jusqu’à quand différeras-tu de te retirer de moi ; et ne me permettras-tu point d’avaler ma salive ?

Texte du verset

OST1867

que tu le châties^H6485 chaque matin^H1242 et que tu l’éprouves^H974 à tout moment^H7281 ?

Hébreu original

וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ	va./tif.ke.De./nu	H6485	HC/Vqw2ms/Sp3ms
לִ/בְקָרִ֑ים	li/v.ka.Rim	H1242	HR/Ncmpa
לִ֝/רְגָעִ֗ים	li/r.ga.'Im	H7281	HR/Ncmpa
תִּבְחָנֶֽ/נּוּ	tiv.cha.Ne./nu	H974	HVqi2ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc.
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un clin d'œil, c.-à-d. un très court espace de temps

Références croisées

Références croisées du verset

éprouves — Genèse 22:1, Deutéronome 8:16, Jérémie 9:7, Daniel 12:10, Zacharie 13:9, 1 Pierre 1:7
châties — Exode 20:5, Exode 32:34, Ésaïe 26:14, Ésaïe 38:12-13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 7 › Verset 18