Salmos (Psalmos) 73:14

← Salmos 73:13	Salmos 73:14 (ARC1911)	Salmos 73:15 →
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na innocencia.	Pois todo o dia tenho sido afflicto, e castigado cada manhã.	Se eu dissesse: Fallarei assim; eis que offenderia a geração de teus filhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois todo^H3605 o dia^H3117 tenho sido^H1961 afflicto^H5060, e castigado^H8433 cada manhã^H1242.

Hebraico original

וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ/אֱהִ֣י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
נָ֭גוּעַ	Na.gu.a'	H5060	HVqsmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י	ve./to.khach.T/i	H8433	HC/Ncfsc/Sp1cs
לַ/בְּקָרִֽים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todo — Jó 7:3-4, Jó 7:18, Jó 10:3, Jó 10:17, Salmos 34:19, Salmos 94:12, Jeremias 15:18, Amós 3:2, Hebreus 12:5, 1 Pedro 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUSTIÇA-INJUSTIÇA
Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; JUSTIÇA DE DEUS, A
Nave’s: CEGUEIRA; CASTIGO; DÚVIDA; DEUS; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 73 › Versículo 14