• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): um verbo primitivo; lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso). Compare G4496. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1669 — ἑλκόω (helkóō, hel-ko'-o): de G1668; causar ulceração, isto é, (passivamente) ser ulcerado (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): provavelmente de origem hebraica (H499); Lázaro (isto é, Elazar), nome de dois israelitas (um imaginário) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se); aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) (EN)
• G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): de G4439; entrada, passagem de um edifício ou cidade; por implicação, portal ou vestíbulo (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• certo — 1 Samuel 2:8, Lucas 18:35-43, Tiago 1:9, Tiago 2:5
• chagas — Jó 2:7, Salmos 34:19, Salmos 73:14, Isaías 1:6, Jeremias 8:22, Lucas 16:21
• Lazaro — João 11:1
• jazia — Atos 3:2

Referências recíprocas (12): Jó 2:8, Jó 12:5, Provérbios 22:2, Isaías 5:14, Isaías 14:10, Ezequiel 16:49, Mateus 25:29, Marcos 10:46, Lucas 16:3, Lucas 16:25, João 9:8, Apocalipse 16:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: MENDIGOS; FERVOR-INDIFERENÇA; AMIZADE-FALTA DE AMIGOS; SAÚDE-ENFERMIDADE; LÁZARO; POBREZA-RIQUEZAS
• Torrey’s: ENFERMIDADES; PORTAS; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; CASAS; PARÁBOLAS; RIQUEZAS
• Nave’s: MENDIGOS; MORTOS (PESSOAS); JESUS, O CRISTO; POBRE; RICOS, OS; MUNDANISMO