CASAS (HOUSES)
Torrey's New Topical Textbook
Antiguidade de (Antiquity of)
Exigem fundamentos profundos e sólidos (Deep and solid foundations required for)
Às vezes construídas sem fundamento (Sometimes built without foundation)
Nas cidades, construídas junto às ruas (In cities, built in streets)
Frequentemente construídas sobre os muros da cidade (Often built on city walls)
Acessíveis por fora (Accessible from the outside)
Seus pátios, grandes e usados como aposentos (The courts of, large and used as apartments)
Entrava-se por um portão ou porta (Entered by a gate or door)
Suas portas, baixas e pequenas por segurança (Doors of, low and small for safety)
Suas portas, como se fechavam (Doors of, how fastened)
Entrada obtida batendo à porta (Admission to, gained by knocking at the door)
Paredes de, rebocadas (Walls of, plastered)
Serpentes frequentemente se alojavam nas paredes de (Serpents often lodged in walls of)
Costume de fixar pregos, etc., nas paredes, aludido (Custom of fastening nails, &c, in walls of, alluded to)
Frequentemente tinham vários andares (Had often several stories)
Divididas em aposentos (Divided into apartments)
Seus aposentos superiores, os melhores, usados para banquetes (Upper apartments of, the best, and used for entertainments)
Frequentemente tinham aposentos separados para privacidade e para estrangeiros (Had often detached apartments for secrecy and for strangers)
Iluminadas por janelas (Lighted by windows)
Janelas para a rua, altas e perigosas (Street windows of, high and dangerous)
Quando terminadas, eram geralmente dedicadas (When finished were usually dedicated)
Para residência de verão (For summer residence)
Sujeitas à lepra (Liable to leprosy)
Não devia ser cobiçado (Not to be coveted)
Eram alugadas (Were hired)
Eram hipotecadas (Were mortgaged)
Eram vendidas (Were sold)
Lei relativa à venda de (Law respecting the sale of)
As dos criminosos, assoladas (Of criminals, desolated)
Sua desolação, ameaçada como castigo (Desolation of, threatened as a punishment)
Frequentemente demolidas para reparar os muros da cidade antes dos cercos (Often broken down to repair city walls before sieges)
EDIFICADAS DE (BUILT OF)
Barro (Clay)
Tijolos (Bricks)
Pedra e madeira (Stone and wood)
Pedra lavrada ou cortada (Hewn or cut stone)
OS TERRAÇOS DE (THE FLAT ROOFS OF)
Cercadas de parapeitos (Surrounded with battlements)
Frequentemente tinham cabanas sobre elas (Had often booths on them)
Frequentemente tinham altares idólatras sobre elas (Had often idolatrous altars on them)
Usadas para secar linho (Used for drying flax)
Usadas para exercício (Used for exercise)
Usadas para devoção (Used for devotion)
Usadas para fazer proclamações (Used for making proclamations)
Usadas para conferências secretas (Used for secret conference)
Procuradas no luto (Resorted to in grief)
Frequentemente cobertos de erva tenra (Often covered with week grass)
APOSENTOS DE, ERAM FREQUENTEMENTE (APARTMENTS OF, WERE OFTEN)
Espaçosas e arejadas (Large and airy)
Forradas e pintadas (Ceiled and painted)
Incrustadas de marfim (Inlaid with ivory)
Ornadas com ricas tapeçarias (Hung with rich tapestries)
Aquecidas com fogo (Warmed with fires)
DOS RICOS (OF THE RICH)
Grandes (Great)
Formosos (Goodly)
Agradáveis (Pleasant)
DE TIJOLO OU BARRO (OF BRICK OR CLAY)
Rebocadas (Plastered)
Facilmente arrombadas (Easily broken through)
Frequentemente arrastadas por torrentes (Often swept away by torrents)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Do corpo (Of the body)
Da sepultura (Of the grave)
DA IGREJA (Of the church)
Da herança dos santos (Of saints' inheritance)
(Sobre a areia,) da esperança enganosa dos hipócritas ((On sand,) of the delusive hope of hypocrites)
(Sobre a rocha,) da esperança dos santos ((On a rock,) of the hope of saints)
(Insegurança de,) da confiança terrena ((Insecurity of,) of earthly trust)
(Edificação de,) de grande prosperidade ((Building of,) of great prosperity)
(Edificadas e não habitadas,) de calamidade ((Built and not inhabited,) of calamity)
(Habitar as que outros edificaram,) de sentimentos abundantes ((To inhabit those, built by others,) of abundant feelings)