Дома (HOUSES)
Torrey's New Topical Textbook
Древность (Antiquity of)
Требовали глубокого и прочного основания (Deep and solid foundations required for)
Иногда строились без основания (Sometimes built without foundation)
В городах строились вдоль улиц (In cities, built in streets)
Часто строились на городских стенах (Often built on city walls)
Доступны снаружи (Accessible from the outside)
Дворы: просторные и использовались как жилые помещения (The courts of, large and used as apartments)
Входили через ворота или дверь (Entered by a gate or door)
Двери: низкие и малые для безопасности (Doors of, low and small for safety)
Двери: способы запирания (Doors of, how fastened)
Вход получали, постучав в дверь (Admission to, gained by knocking at the door)
Стены: обмазанные (Walls of, plastered)
В стенах часто водились змеи (Serpents often lodged in walls of)
Упоминание обычая вбивать гвозди и т. п. в стены (Custom of fastening nails, &c, in walls of, alluded to)
Часто имели несколько этажей (Had often several stories)
Разделены на помещения (Divided into apartments)
Верхние помещения: лучшие, использовались для приема гостей (Upper apartments of, the best, and used for entertainments)
Часто имели отдельные помещения для уединения и для странников (Had often detached apartments for secrecy and for strangers)
Освещались окнами (Lighted by windows)
Окна, выходящие на улицу: высокие и опасные (Street windows of, high and dangerous)
После завершения обычно освящались (When finished were usually dedicated)
Для летнего проживания (For summer residence)
Подвержены проказе (Liable to leprosy)
Не должны быть предметом желания (Not to be coveted)
Сдавались внаем (Were hired)
Закладывались (Were mortgaged)
Продавались (Were sold)
Закон о продаже (Law respecting the sale of)
Дома преступников обращались в развалины (Of criminals, desolated)
Опустошение как угроза наказания (Desolation of, threatened as a punishment)
Часто разрушались для укрепления городских стен перед осадой (Often broken down to repair city walls before sieges)
ПОСТРОЕНЫ ИЗ (BUILT OF)
Глина (Clay)
Кирпичи (Bricks)
Камень и дерево (Stone and wood)
Тесаный камень (Hewn or cut stone)
ПЛОСКИЕ КРОВЛИ (THE FLAT ROOFS OF)
Ограждены перилами (Surrounded with battlements)
На них часто устраивались кущи (Had often booths on them)
На них часто устраивались идольские жертвенники (Had often idolatrous altars on them)
Использовались для сушки льна (Used for drying flax)
Использовались для прогулок (Used for exercise)
Использовались для молитвы (Used for devotion)
Использовались для провозглашений (Used for making proclamations)
Использовались для тайных бесед (Used for secret conference)
На них поднимались в горе (Resorted to in grief)
Часто покрывались травой (Often covered with week grass)
ПОМЕЩЕНИЯ В НИХ ЧАСТО БЫЛИ (APARTMENTS OF, WERE OFTEN)
Просторные и светлые (Large and airy)
Обшитые и окрашенные (Ceiled and painted)
Украшенные слоновой костью (Inlaid with ivory)
Убранные богатыми тканями (Hung with rich tapestries)
Отапливаемые огнем (Warmed with fires)
ДОМА БОГАТЫХ (OF THE RICH)
Великая (Great)
Хорошие (Goodly)
Красивые (Pleasant)
ИЗ КИРПИЧА ИЛИ ГЛИНЫ (OF BRICK OR CLAY)
Обмазанные (Plastered)
Легко проламывались (Easily broken through)
Часто разрушались потоками (Often swept away by torrents)
Иллюстрации (ILLUSTRATIVE)
Помазание тела (Of the body)
Преисподней (Of the grave)
ЦЕРКВИ (Of the church)
Как наследие святых (Of saints' inheritance)
(На песке) — о ложной надежде лицемеров ((On sand,) of the delusive hope of hypocrites)
(На камне) — о надежде святых ((On a rock,) of the hope of saints)
(Ненадежность) — о земном уповании ((Insecurity of,) of earthly trust)
(Строительство) — о великом благополучии ((Building of,) of great prosperity)
(Построенные, но необитаемые) — о бедствии ((Built and not inhabited,) of calamity)
(Жить в построенных другими) — об изобилии ((To inhabit those, built by others,) of abundant feelings)