Ezequiel 12:5

← Ezequiel 12:4	Ezequiel 12:5 (ARC1911)	Ezequiel 12:6 →
Aos olhos d’elles tirarás para fóra pois, de dia, os teus trastes, como trastes de quem se muda de logar; então tu sairás de tarde aos olhos d’elles, como quem sae mudando de logar.	Escava para ti, á vista d’elles, a parede, e tira para fóra por ella os trastes.	Aos olhos d’elles aos hombros os levarás, ás escuras os tirarás, e cobrirás a tua cara, para que não vejas a terra: porque te dei por signal maravilhoso á casa d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Escava^H2864 para ti, á vista^H5869 d’elles, a parede^H7023, e tira^H3318 para fóra por ella os trastes.

Hebraico original

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp
חֲתָר	cha.tor-	H2864	HVqv2ms
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בַ/קִּ֑יר	va./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וְ/הוֹצֵאתָ֖	ve./ho.tze.Ta	H3318	HC/Vhq2ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): uma raiz primitiva; forçar uma passagem, como por arrombamento; figuradamente, com remos
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 24:16, Amós 4:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 12 › Versículo 5