Amós 4:3

← Amós 4:2	Amós 4:3 (ARC1911)	Amós 4:4 →
Jurou o Senhor JEHOVAH, pela sua sanctidade, que eis que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzoes e a vossos descendentes com anzoes de pesca.	E saireis pelas brechas, uma após outra, e lançareis fóra o que levastes para o palacio, disse o Senhor.	Vinde a Beth-el, e transgredi, em Gilgal augmentae as transgressões, e de manhã trazei os vossos sacrificios, e os vossos dizimos ao terceiro dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E saireis^H3318 pelas brechas^H6556, uma^H802 após^H5048 outra, e lançareis^H7993 fóra o que levastes para o palacio^H2038, disse^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וּפְרָצִים תֵּצֶאנָה אִשָּׁה נֶגְדָּהּ וְהִשְׁלַכְתֶּנָה הַהַרְמֹונָה נְאֻם־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/פְרָצִ֥ים	u./fe.ra.Tzim	H6556	HC/Ncmpa
תֵּצֶ֖אנָה	te.Tze.nah	H3318	HVqi2fp
אִשָּׁ֣ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
נֶגְדָּ֑/הּ	neg.Da/h	H5048	HR/Sp3fs
וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה	ve./hish.lakh.Te.nah	H7993	HC/Vhq2fp
הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה	ha./har.Mo.na/h	H2038	HTd/Np/Sd
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2038 — הַרְמוֹן (harmôwn, har-mone'): do mesmo que הֹרָם (Hôrâm) [H2036]; um castelo (pela sua altura)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; uma brecha (literal ou figurada)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

palacio — 2 Reis 7:7-8, 2 Reis 7:15, Isaías 2:20, Isaías 31:7, Sofonias 1:18, Mateus 16:26
saireis — 2 Reis 25:4, Ezequiel 12:5, Ezequiel 12:12

Referências recíprocas (2): Jeremias 49:5, Amós 4:12

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Amós › Capítulo 4 › Versículo 3