H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H7993 (hebraico)
Hebraico: שָׁלַךְ (shâlak)
Pronúncia: shaw-lak
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
Traduções na KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
Acepções
- lançar, atirar, arremessar, projetar
- (Hiphil)
- lançar, atirar, descartar, rejeitar, derramar, lançar para baixo
- lançar (sortes) (fig)
- (Hophal)
- ser lançado, ser atirado
- ser lançado para fora
- ser lançado para baixo
- ser lançado (metaforicamente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | de G575 e G4496 | arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) | cast |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 e G4762 | desviar ou voltar (literal ou figuradamente) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G906 | βάλλω | bállō | um verbo primitivo | lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | de G1537 e G4098 | cair; especialmente, ser afastado do curso; figuradamente, perder, tornar-se ineficaz | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1627 | ἐκφέρω | ekphérō | de G1537 e G5342 | levar para fora (literalmente ou figuradamente) | bear, bring forth, carry forth (out) |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | de G1722 e G906 | lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) | cast into |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 e G906 | lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1977 | ἐπιῤῥίπτω | epirrhíptō | de G1909 e G4496 | lançar sobre (literal ou figuradamente) | cast upon |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | de G2048 | devastar (literalmente ou figuradamente) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G2524 | καθίημι | kathíēmi | de G2596 e ἵημι (híēmi) (enviar) | abaixar | let down |
| G2630 | κατακρημνίζω | katakrēmnízō | de G2596 e um derivado de G2911 | precipitar para baixo | cast down headlong |
| G2698 | κατατίθημι | katatíthēmi | de G2596 e G5087 | colocar ao chão, isto é, depositar (literalmente ou figuradamente) | do, lay, shew |
| G4496 | ῥίπτω | rhíptō | um verbo primário (talvez mais aparentado à base de G4474, pela ideia de movimento súbito) | arremessar (propriamente, com um lançamento rápido, diferindo assim de G906, que denota um arremesso deliberado; e de τείνω (teínō) (veja em G1614), que indica uma projeção prolongada); por qualificação, depositar (como se fosse uma carga); por extensão, dispersar | cast (down, out), scatter abroad, throw |
| G4682 | σπαράσσω | sparássō | prolongamento de σπαίρω (spaírō) (agarrar; aparentemente reforçado de G4685 pela ideia de contração espasmódica) | despedaçar, isto é, convulsionar com epilepsia | rend, tear |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7993"
As seguintes 121 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 121.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 21:15
- Gênesis 37:20
- Gênesis 37:22
- Gênesis 37:24
- Êxodo 1:22
- Êxodo 4:3
- Êxodo 7:9
- Êxodo 7:10
- Êxodo 7:12
- Êxodo 15:25
- Êxodo 22:31
- Êxodo 32:19
- Êxodo 32:24
- Levítico 1:16
- Levítico 14:40
- Números 19:6
- Números 35:20
- Números 35:22
- Deuteronômio 9:17
- Deuteronômio 9:21
- Deuteronômio 29:28
- Josué 8:29
- Josué 10:11
- Josué 10:27
- Josué 18:8
- Josué 18:10
- Juízes 8:25
- Juízes 9:17
- Juízes 9:53
- Juízes 15:17
- 2 Samuel 11:21
- 2 Samuel 18:17
- 2 Samuel 20:12
- 2 Samuel 20:21
- 2 Samuel 20:22
- 1 Reis 13:24
- 1 Reis 13:25
- 1 Reis 13:28
- 1 Reis 14:9
- 1 Reis 19:19
- 2 Reis 2:16
- 2 Reis 2:21
- 2 Reis 3:25
- 2 Reis 4:41
- 2 Reis 6:6
- 2 Reis 7:15
- 2 Reis 9:25
- 2 Reis 9:26
- 2 Reis 10:25
- 2 Reis 13:21
- 2 Reis 13:23
- 2 Reis 17:20
- 2 Reis 23:6
- 2 Reis 23:12
- 2 Reis 24:20
- 2 Crônicas 7:20
- 2 Crônicas 24:10
- 2 Crônicas 25:12
- 2 Crônicas 30:14
- 2 Crônicas 33:15
- Neemias 9:11
- Neemias 9:26
- Neemias 13:8
- Jó 15:33
- Jó 18:7
- Jó 27:22
- Jó 29:17
- Salmos 2:3
- Salmos 22:10
- Salmos 50:17
- Salmos 51:11
- Salmos 55:22
- Salmos 60:8
- Salmos 71:9
- Salmos 102:10
- Salmos 108:9
- Salmos 147:17
- Eclesiastes 3:5
- Eclesiastes 3:6
- Isaías 2:20
- Isaías 14:19
- Isaías 19:8
- Isaías 34:3
- Isaías 38:17
- Jeremias 7:15
- Jeremias 7:29
- Jeremias 9:19
- Jeremias 14:16
- Jeremias 22:19
- Jeremias 22:28
- Jeremias 26:23
- Jeremias 36:23
- Jeremias 36:30
- Jeremias 38:6
- Jeremias 38:9
- Jeremias 41:9
- Jeremias 51:63
- Jeremias 52:3
- Lamentações 2:1
- Ezequiel 5:4
- Ezequiel 7:19
- Ezequiel 16:5
- Ezequiel 18:31
- Ezequiel 19:12
- Ezequiel 20:7
- Ezequiel 20:8
- Ezequiel 23:35
- Ezequiel 28:17
- Ezequiel 43:24
- Daniel 8:7
- Daniel 8:11
- Daniel 8:12
- Joel 1:7
- Amós 4:3
- Amós 8:3
- Jonas 2:3
- Miqueias 2:5
- Miqueias 7:19
- Naum 3:6
- Zacarias 5:8
- Zacarias 11:13