2 Crônicas (2 Chronicas) 24:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 24 > Versículo 10

2 Crônicas (2 Chronicas) 24:10

← 2 Crônicas 24:9 2 Crônicas 24:10 (ARC1911) 2 Crônicas 24:11 →
E publicou-se em Judah e em Jerusalem que trouxessem ao Senhor a offerta de Moysés, o servo do Senhor, imposta a Israel no deserto.
Então todos os principes, e todo o povo se alegraram, e a trouxeram e a lançaram na arca, até que a acabaram de lançar.
E succedeu que, ao tempo que traziam a arca pelas mãos dos levitas, segundo o mandado do rei, e vendo que já havia muito dinheiro, vinha o escrivão do rei, e o deputado do summo sacerdote, e esvaziavam a arca, e a tomavam, e a tornavam ao seu logar: assim faziam de dia em dia, e ajuntaram dinheiro em abundancia,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então todosH3605 os principesH8269, e todoH3605 o povoH5971 se alegraramH8055, e a trouxeramH935 e a lançaramH7993 na arcaH727, atéH5704 que a acabaramH3615 de lançar.

Hebraico original

וַיִּשְׂמְחוּ כָל־הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לָאָרֹון עַד־לְכַלֵּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ
 va/i.yis.me.Chu H8055 HC/Vqw3mp
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֖ים
 ha./sa.Rim H8269 HTd/Ncmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִ֛יאוּ
 va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ
 va/i.yash.Li.khu H7993 HC/Vhw3mp
לָ/אָר֖וֹן
 la./'a.Ron H727 HRd/Ncbsa
עַד
 'ad- H5704 HR
לְ/כַלֵּֽה
 le./kha.Leh H3615 HR/Vpc
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): ou אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de ajuntar); uma caixa
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 2 Reis 12:4, 2 Reis 12:9, 2 Crônicas 31:5, Marcos 12:44

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 24 › Versículo 10  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/24/10&oldid=0"