2. Chronik 24:10

← 2. Chronik 24:9	2. Chronik 24:10 (LUT1912)	2. Chronik 24:11 →
und ließ ausrufen in Juda und zu Jerusalem, dass man dem HErrn einbringen sollte die Steuer, die von Mose, dem Knecht Gottes, auf Israel gelegt war in der Wüste.	Da freuten sich alle Obersten und alles Volk und brachten's und warfen's in die Lade, bis sie voll ward.	Und wenn's Zeit war, dass man die Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Befehl (wenn sie sahen, dass viel Geld darin war), so kam der Schreiber des Königs und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schütteten die Lade aus und trugen sie wieder hin an ihren Ort. So taten sie alle Tage, dass sie Geld die Menge zuhauf brachten.

Verstext

LUT1912

Da freuten^H8055 sich alle Obersten^H8269 und alles Volk^H5971 und brachten's^H935 und warfen's^H7993 in die Lade,^H727 bis sie voll^H3615 ward.

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׂמְחוּ כָל־הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לָאָרֹון עַד־לְכַלֵּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ	va/i.yis.me.Chu	H8055	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/שָּׂרִ֖ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִ֛יאוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ	va/i.yash.Li.khu	H7993	HC/Vhw3mp
לָ/אָר֖וֹן	la./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
לְ/כַלֵּֽה	le./kha.Leh	H3615	HR/Vpc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

freuten sich — 1. Chronik 29:9, Jesaja 64:4, Apostelgeschichte 2:45-47, 2. Korinther 8:2, 2. Korinther 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
Torrey’s: Freigebigkeit; Der erste Tempel
Nave’s: Lade (Kasten); Jojada; Joas; Freigebigkeit; Priester; Tempel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 24 › Vers 10