聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7993（希伯來文）

希伯來文： שָׁלַךְ (shâlak)

讀音： shaw-lak

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 拋出、拋下或拋棄（字面或比喻）

KJV 譯法： adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

詞義

扔、拋、擲、投

(Hiphil)
扔、拋、扔掉、丟棄、脫落、拋下
拈（鬮）（喻）
(Hophal)
被扔、被拋
被拋出或被趕出
被拋下
被拋棄（隱喻）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G641	ἀποῤῥίπτω	aporrhíptō	源自 G575 與 G4496；	拋下，即（使自己）猛然投下	cast
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	源自 G575 與 G4762；	轉離或轉回（字面或比喻）	bring again, pervert, turn away (from)
G906	βάλλω	bállō	基本動詞；	拋、擲（用法多樣，力度或強或弱）	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	源自 G1537 與 G906；	逐出（字面或比喻）	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	源自 G1537 與 G4098；	脫落；特指偏離航道；比喻為喪失、變得無效	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	源自 G1537 與 teino（伸展）；	伸出	cast, put forth, stretch forth (out)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	源自 G1537 與 G5342；	帶出（字面或比喻）	bear, bring forth, carry forth (out)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	源自 G1722 與 G906；	拋入，即（比喻為）使受（永刑）	cast into
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	源自 G1909 與 G906；	扔在……上（字面或比喻，及物或反身；通常或多或少帶著力量）；特指（隱含 G1438）反思；非人稱用法，歸屬於	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1977	ἐπιῤῥίπτω	epirrhíptō	源自 G1909 與 G4496；	拋在上面（字面或比喻）	cast upon
G2049	ἐρημόω	erēmóō	源自 G2048；	使荒廢（字面或比喻）	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2524	καθίημι	kathíēmi	源自 G2596 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	降下	let down
G2630	κατακρημνίζω	katakrēmnízō	源自 G2596 與 G2911 的衍生詞；	推下懸崖	cast down headlong
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	源自 G2596 與 G5087；	放下，即存放（字面或比喻）	do, lay, shew
G4496	ῥίπτω	rhíptō	基本動詞（或許更是與 G4474 的字根同系，藉突然動作之意）；	拋擲（本義為快速一拋，因此不同於表示蓄意投擲的 G906，也不同於表示延伸投射的 τείνω (teínō)（見 G1614））；加以限定為放下（如放下重擔）；擴展為驅散	cast (down, out), scatter abroad, throw
G4682	σπαράσσω	sparássō	σπαίρω (spaírō) 的延長形式（抓握；顯然是 G4685 的加強形式，因痙攣收縮之意）	撕扯，即使癲癇抽搐	rend, tear

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7993」中的頁面

以下 121 個頁面屬於此分類，總共 121 個頁面。

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

Strong's H7993（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7993」中的頁面

0

導覽選單

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

Strong's H7993（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7993」中的頁面

0

導覽選單

搜尋