Números (Numeros) 35:20

← Números 35:19	Números 35:20 (ARC1911)	Números 35:21 →
O vingador do sangue matará o homicida: encontrando-o, matal-o-ha.	Se tambem a empurrar com odio, ou com intento lançar contra ella alguma coisa, e morrer;	Ou por inimizade a ferir com a sua mão, e morrer, certamente morrerá o feridor; homicida é: o vingador do sangue, encontrando o homicida, o matará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 tambem a empurrar^H1920 com odio^H8135, ou^H176 com intento^H6660 lançar^H7993 contra^H5921 ella alguma coisa, e morrer^H4191;

Hebraico original

וְאִם־בְּשִׂנְאָה יֶהְדָּפֶנּוּ אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו בִּצְדִיָּה וַיָּמֹת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בְּ/שִׂנְאָ֖ה	be./sin.'Ah	H8135	HR/Ncfsa
יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ	yeh.da.Fe./nu	H1920	HVqi3ms/Sp3ms
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
הִשְׁלִ֥יךְ	hish.Likh	H7993	HVhp3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בִּ/צְדִיָּ֖ה	bi/tz.di.Yah	H6660	HR/Ncfsa
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): uma raiz primitiva; afastar ou derrubar
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6660 — צְדִיָּה (tsᵉdîyâh, tsed-ee-yaw'): de צָדָה (tsâdâh) [H6658]; (compare צְדָא (tsᵉdâʼ) [H6656]); designação
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; ódio

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

intento — Êxodo 21:14, Deuteronômio 19:11, 1 Samuel 18:10-11, 1 Samuel 18:25, 1 Samuel 19:9-12, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 23:7-9, 1 Samuel 24:11, Salmos 10:7-10, Salmos 11:2, Salmos 35:7-8, Salmos 57:4-6, Provérbios 1:18-19, Marcos 6:19, Marcos 6:24-26, Atos 20:3, Atos 23:21
empurrar — Gênesis 4:5, Gênesis 4:8, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:28-29, 2 Samuel 20:10, 1 Reis 2:5-6, 1 Reis 2:31-33, Provérbios 26:24, Provérbios 28:17, Lucas 4:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 35 › Versículo 20