Salmos (Psalmos) 73:15

← Salmos 73:14	Salmos 73:15 (ARC1911)	Salmos 73:16 →
Pois todo o dia tenho sido afflicto, e castigado cada manhã.	Se eu dissesse: Fallarei assim; eis que offenderia a geração de teus filhos.	Quando pensava em entender isto foi para mim muito doloroso;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 eu dissesse^H559: Fallarei^H5608 assim^H3644; eis^H2009 que offenderia^H898 a geração^H1755 de teus filhos^H1121.

Hebraico original

אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמֹו הִנֵּה דֹור בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
אֲסַפְּרָ֥ה	'a.sa.pe.Rah	H5608	HVph1cs
כְמ֑וֹ	khe.Mo	H3644	HR
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
ד֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
בָּנֶ֣י/ךָ	ba.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
בָגָֽדְתִּי	va.Ga.de.ti	H898	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

geração — Salmos 22:30, Salmos 24:6, 1 Pedro 2:9
offenderia — 1 Samuel 2:24, Malaquias 2:8, Mateus 18:6-7, Romanos 14:15, Romanos 14:21, 1 Coríntios 8:11-13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: OFENSA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; JUSTIÇA DE DEUS, A
Nave’s: CEGUEIRA; DÚVIDA; DEUS; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 73 › Versículo 15