• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): forma prolongada de G3165; me (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): provavelmente forma prolongada de G251; o mar (caso genitivo ou especialmente) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2670 — καταποντίζω (katapontízō, kat-ap-on-tid'-zo): de G2596 e um derivado do mesmo que G4195; mergulhar, isto é, submergir (EN)
• G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): forma prolongada de um verbo primitivo; pendurar (EN)
• G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente uma palavra primitiva; pequeno (em tamanho, quantidade, número ou (figuradamente) dignidade) (EN)
• G3458 — μύλος (mýlos, moo'-los): provavelmente em última análise da base de G3433 (pela ideia de dificuldade); um "moinho", isto é (por implicação), um triturador (pedra de moinho) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3684 — ὀνικός (onikós, on-ik-os'): de G3688; pertencente a um jumento, isto é, grande (de modo a ser movido por um jumento) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3989 — πέλαγος (pélagos, pel'-ag-os): de afinidade incerta; mar profundo ou aberto, isto é, o oceano (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado) (EN)
• G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): de G4862 e G5342 (incluindo sua variante); suportar junto (contribuir), isto é, (literalmente) coletar, ou (figuradamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino ou neutro de G3778; de (de, ou acerca de) estes (pessoas ou coisas) (EN)
• G5137 — τράχηλος (tráchēlos, trakh'-ay-los): provavelmente de G5143 (pela ideia de mobilidade); a garganta (pescoço), isto é (figuradamente) vida (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G302 — ἄν (án, an): uma partícula primária; denotando suposição, desejo, possibilidade ou incerteza. Geralmente não expressa, exceto pelo subjuntivo ou modo potencial. Também contração de G1437. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pequeninos — Zacarias 13:7, Mateus 18:10, Mateus 18:14, Lucas 17:2
• escandalizar — Salmos 105:15, Zacarias 2:8, Marcos 9:42, Lucas 17:1-2, Atos 9:5, Romanos 14:13-15, Romanos 14:21, Romanos 15:1-3, 1 Coríntios 8:9-13, 1 Coríntios 10:32-33, 2 Tessalonicenses 1:6-9

Referências recíprocas (10): Êxodo 15:5, Deuteronômio 22:8, Salmos 73:15, Mateus 5:30, Mateus 25:40, Marcos 14:21, Lucas 9:48, Romanos 14:20, 1 Coríntios 9:15, 2 Coríntios 6:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PEDRAS DE MOINHO
• Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; MOINHOS; OFENSA; CASTIGOS
• Nave’s: PEQUENINOS; FILHOS; JESUS, O CRISTO; PEDRA DE MOINHO; MINISTRO, cristão; TENTAÇÃO