Êxodo (Exodo) 15:5

← Êxodo 15:4	Êxodo 15:5 (ARC1911)	Êxodo 15:6 →
Lançou no mar os carros de Pharaó e o seu exercito; e os seus escolhidos principes afogaram-se no Mar Vermelho.	Os abysmos os cobriram: desceram ás profundezas como pedra.	A tua dextra, ó Senhor, se tem glorificado em potencia: a tua dextra, ó Senhor, tem despedaçado o inimigo;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os abysmos^H8415 os cobriram^H3680: desceram^H3381 ás profundezas^H4688 como^H3644 pedra^H68.

Hebraico original

תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצֹולֹת כְּמֹו־אָבֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּהֹמֹ֖ת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa
יְכַסְיֻ֑/מוּ	ye.khas.Yu./mu	H3680	HVpi3mp/Sp3mp
יָרְד֥וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
בִ/מְצוֹלֹ֖ת	vi/m.tzo.Lot	H4688	HR/Ncfpa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
אָֽבֶן	'A.ven	H68	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): ou מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); também מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); ou מְצֻלָה (mᵉtsulâh); do mesmo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; um lugar profundo (de água ou lama)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abysmos — Êxodo 14:28, Ezequiel 27:34, Jonas 2:2, Miqueias 7:19, Mateus 18:6
desceram — Neemias 9:11, Jeremias 51:63-64, Apocalipse 18:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EXÉRCITOS DE ISRAEL, OS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; LOUVOR
Nave’s: POEMA ÉPICO; FÉ; ALEGRIA; POESIA; LOUVOR; SALMOS; LEITURAS, SELETAS; CÂNTICO; GRATIDÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 15 › Versículo 5