• G732 — ἄῤῥωστος (árrhōstos, ar'-hroce-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4517; infirme (EN)
• G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (comme particule négative) et de la base de G4599; sans force (en diverses applications, littérale, figurée et morale) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), apparenté à G2240) (arriver); compétent (comme venant à point), c.-à-d. ample (en quantité) ou apte (de caractère) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; endormir, c.-à-d. (passivement ou réflexivement) sommeiller ; au figuré, mourir (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Références croisées du verset

• plusieurs — Exode 15:26, Nombres 20:12, Nombres 20:24, Nombres 21:6-9, 2 Samuel 12:14-18, 1 Rois 13:21-24, Psaumes 38:2-9, Psaumes 78:30-31, Psaumes 89:32-35, Amos 3:2, 1 Corinthiens 11:32, Hébreux 12:5-11, Apocalypse 3:19
• sont morts — Actes 13:36, 1 Corinthiens 15:51, 1 Thessaloniciens 4:14

Références réciproques (18) : Exode 19:22, 1 Samuel 4:18, 2 Samuel 6:7, 1 Rois 13:26, 1 Chroniques 13:10, Job 33:23, Psaumes 39:12, Proverbes 11:31, Ecclésiaste 5:17, Ésaïe 38:13, Aggée 1:9, Matthieu 27:52, Marc 2:5, Marc 5:39, Luc 7:21, Actes 7:60, 1 Corinthiens 11:29, Jacques 5:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Santé et maladie
• Torrey : Communion de la Cène; Maladie
• Nave : L'eucharistie (la Cène)