• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): de G1014; volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1312 — διαφθορά (diaphthorá, dee-af-thor-ah'): de G1311; décomposition (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; endormir, c.-à-d. (passivement ou réflexivement) sommeiller ; au figuré, mourir (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 et G5087; placer en plus, c.-à-d. mettre à côté, joindre, répéter (EN)
• G5256 — ὑπηρετέω (hypēretéō, hoop-ay-ret-eh'-o): de G5257; être un subordonné, c.-à-d. (par implication) servir en subordonné (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et il a senti — Genèse 3:19, Job 17:14, Job 19:26-27, Job 21:26, Psaumes 49:10, Psaumes 49:15, Jean 11:39, 1 Corinthiens 15:42-44, 1 Corinthiens 15:53-54
• et a été mis — 1 Chroniques 17:11, 2 Chroniques 9:31, 2 Chroniques 12:16, 2 Chroniques 21:1, 2 Chroniques 26:23, Actes 2:29
• il est mort — 2 Samuel 7:12, 1 Rois 2:10, Actes 7:60, 1 Corinthiens 15:6, 1 Corinthiens 15:18, 1 Thessaloniciens 4:13
• avoir servi — 1 Chroniques 11:2, 1 Chroniques 13:2-4, 1 Chroniques 15:12-16, 1 Chroniques 15:25-29, 1 Chroniques 18:14, 1 Chroniques 22:1, 1 Chroniques 29:30, Psaumes 78:71-72, Actes 13:22

Références réciproques (22) : Genèse 15:15, Genèse 25:8, Genèse 48:21, Nombres 31:2, Deutéronome 31:16, Josué 1:1, Josué 24:33, Juges 2:10, 1 Rois 14:8, 1 Rois 15:5, 2 Rois 13:14, 1 Chroniques 29:28, 2 Chroniques 8:14, Psaumes 71:18, Zacharie 1:5, Matthieu 25:16, Jean 3:30, Actes 13:25, Actes 13:35, Romains 14:8, 1 Corinthiens 11:30, Hébreux 10:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Corruption; Vie et mort; Missions dans le monde entier
• Nave : Antioche; Corruption; Mort; Loi; Ministre chrétien; Paul; Prédication; Synagogue; Zèle religieux