• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré) (EN)
• H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domination, c.-à-d. (abstraitement) le rang (règne) ou (concrètement) le pays (royaume) (EN)
• H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): d'une racine inusitée signifiant probablement être mou; employé seulement au pluriel, les intestins, ou (collectivement) l'abdomen, au figuré, compassion ; par implication, un vêtement de dessous ; par extension l'estomac, l'utérus (ou chez les hommes, le siège de la génération), le cœur (au figuré) (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): une racine primitive; se coucher (pour le repos, l'union sexuelle, le décès ou tout autre but) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Quand tes jours — 1 Rois 2:1, 1 Rois 8:20
• je ferai lever — Genèse 15:4, 1 Rois 8:20, 1 Chroniques 17:11, Psaumes 89:30, Psaumes 132:11-12, Ésaïe 9:6, Ésaïe 11:1-3, Ésaïe 11:10, Matthieu 22:42-44, Actes 2:30
• te seras endormi — Deutéronome 31:16, 1 Rois 1:21, Daniel 12:2, Actes 13:36, 1 Corinthiens 15:51, 1 Thessaloniciens 4:14

Références réciproques (36) : Genèse 47:29, Juges 2:10, 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 22:51, 1 Rois 1:11, 1 Rois 1:26, 1 Rois 2:4, 1 Rois 2:12, 1 Rois 2:15, 1 Rois 5:5, 1 Rois 7:21, 1 Rois 8:19, 1 Rois 8:24, 1 Rois 9:5, 1 Rois 15:4, 1 Rois 22:40, 2 Rois 8:19, 2 Rois 10:35, 2 Rois 13:13, 2 Rois 14:16, 2 Rois 15:38, 1 Chroniques 22:9, 2 Chroniques 1:9, 2 Chroniques 6:9, 2 Chroniques 6:15, 2 Chroniques 6:16, 2 Chroniques 9:31, 2 Chroniques 13:5, 2 Chroniques 21:7, 2 Chroniques 23:3, Psaumes 31:16, Psaumes 89:5, Psaumes 119:42, Actes 13:23, Actes 26:6, Romains 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Alliances et vœux; Sommeil et veille
• Torrey : La nature humaine de Christ; Rois; Promesses de Dieu; Tabernacle; Premier temple; Types de Christ
• Nave : Alliance; David; Jésus, le Christ; Roi; Nathan; Salomon; Temple