• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G2171 — εὐχή (euchḗ, yoo-khay'): de G2172; proprement, un souhait, exprimé comme une requête à Dieu, ou en obligation votive (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): apparemment un verbe primaire; proprement, peiner, c.-à-d. (par implication) se lasser (fig., défaillir, tomber malade) (EN)
• G2579 — κἄν (kán, kan): de G2532 et G1437; et (ou même) si (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• s’il — Ésaïe 33:24, Matthieu 9:2-6, Marc 2:5-11, Jean 5:14, 1 Corinthiens 11:30-32, 1 Jean 5:14-16
• la prière — Matthieu 17:20-21, Matthieu 21:21-22, Marc 11:22-24, Marc 16:17-18, 1 Corinthiens 12:28-30, Jacques 1:6, Jacques 5:13, Jacques 5:16

Références réciproques (35) : Genèse 18:32, Lévitique 5:10, Nombres 12:13, Nombres 14:19, 1 Samuel 12:19, 1 Rois 17:20, 2 Rois 20:5, 2 Chroniques 30:18, 2 Chroniques 30:20, Job 22:30, Psaumes 30:3, Psaumes 41:5, Psaumes 103:3, Proverbes 25:20, Proverbes 29:8, Amos 7:2, Matthieu 6:5, Matthieu 7:7, Matthieu 25:36, Marc 1:30, Marc 5:23, Marc 6:13, Marc 9:29, Marc 11:24, Luc 4:38, Luc 5:20, Luc 7:21, Luc 11:9, Jean 9:31, Jean 11:3, Romains 10:14, Romains 12:12, 1 Corinthiens 12:9, 1 Jean 3:4, 1 Jean 5:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pardon
• Torrey : Devoir envers les affligés; Maladies; Vie naturelle; Pardon; Exaucement de la prière; Maladie
• Nave : Les affligés; Afflictions et adversités; Église; Ancien; Dieu; Intercession; Péché