• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2293 — θαρσέω (tharséō, thar-seh'-o): de G2294; avoir du courage. Comparer G2292. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2825 — κλίνη (klínē, klee'-nay): de G2827; une couche (pour le sommeil, la maladie, pour s'asseoir ou manger) (EN)
• G3885 — παραλυτικός (paralytikós, par-al-oo-tee-kos'): d'un dérivé de G3886; comme dissous, c.-à-d. « paralytique » (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative); porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Prends courage — Psaumes 32:1-2, Ecclésiaste 9:7, Ésaïe 40:1-2, Ésaïe 44:22, Jérémie 31:33-34, Luc 5:20, Luc 7:47-50, Actes 13:38-39, Romains 4:6-8, Romains 5:11, Colossiens 1:12-14
• voyant — Matthieu 8:10, Marc 2:4-5, Luc 5:19-20, Jean 2:25, Actes 14:9, Jacques 2:18
• mon fils — Matthieu 9:22, Marc 5:34, Jean 21:5
• on lui présenta — Matthieu 4:24, Matthieu 8:16, Marc 1:32, Marc 2:1-3, Luc 5:18-19, Actes 5:15-16, Actes 19:12

Références réciproques (15) : Genèse 43:29, 1 Samuel 3:6, Psaumes 25:18, Psaumes 103:3, Proverbes 1:8, Proverbes 23:15, Ésaïe 6:7, Matthieu 8:6, Matthieu 14:27, Marc 2:3, Luc 7:48, Luc 8:48, Actes 23:11, Romains 4:7, Jacques 5:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Découragement et encouragement; Santé et maladie; Miracles
• Torrey : Le blasphème; Maladies; Pardon
• Nave : Capernaüm; Foi; Mensonge; Jésus, le Christ; Miracles; Paralysie; Péché