Proverbes 11:19

← Proverbes 11:18	Proverbes 11:19 (OST1867)	Proverbes 11:20 →
Le méchant fait une œuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.	Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal, tend à sa mort.	Ceux qui ont le cœur dépravé, sont en abomination à l’Éternel ; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.

Texte du verset

OST1867

Ainsi^H3651 la justice^H6666 tend à la vie,^H2416 et celui qui poursuit^H7291 le mal,^H7451 tend à sa mort.^H4194

Hébreu original

כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כֵּן	ken-	H3651	HTm
צְדָקָ֥ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
לְ/חַיִּ֑ים	le./chai.Yim	H2416	HR/Ncmpa
וּ/מְרַדֵּ֖ף	u./me.ra.Def	H7291	HC/Vprmsa
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
לְ/מוֹתֽ/וֹ	le./mo.T/o	H4194	HR/Ncmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): une racine primitive; courir après (généralement avec une intention hostile ; au figuré (du temps) passé)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Références croisées du verset

celui qui poursuit — Proverbes 1:16-19, Proverbes 7:22-23, Proverbes 8:36, Romains 2:8-9
la justice — Proverbes 10:16, Proverbes 11:4, Proverbes 12:28, Proverbes 19:23, Actes 10:35, 1 Jean 3:7, 1 Jean 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 11 › Verset 19