Job 15:24
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 15 > Verset 24
Job 15:24
| ← Job 15:23 | Job 15:24 (OST1867) | Job 15:25 → |
|---|---|---|
Il court de tous côtés après le pain, disant : Où y en a-t-il ? Il sait que le jour des ténèbres lui est préparé.
|
L’angoisse et l’adversité l’épouvantent, et elles l’assiégent, comme un roi qui est préparé pour le combat.
|
Parce qu’il a élevé sa main contre le Dieu fort, et qu’il s’est roidi contre le Tout-Puissant.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’angoisseH4691 et l’adversitéH6862 l’épouvantent,H1204 et elles l’assiégent,H8630 comme un roiH4428 qui est préparéH6264 pour le combat.H3593
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ ׀ עָתִיד לַכִּידֹור׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ |
Ye.va.'a.tu./hu | H1204 | HVpi3mp/Sp3ms | |
צַ֣ר |
tzar | H6862 | HAamsa | |
וּ/מְצוּקָ֑ה |
u./me.tzu.Kah | H4691 | HC/Ncfsa | |
תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ |
tit.ke.Fe./hu | H8630 | HVqi3fs/Sp3ms | |
כְּ/מֶ֤לֶךְ |
ke./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עָתִ֬יד |
'a.Tid | H6264 | HAamsa | |
לַ/כִּידֽוֹר |
la./ki.Dor | H3593 | HRd/Ncmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): une racine primitive; craindre
- H3593 — כִּידוֹר (kîydôwr, kee-dore'): d'origine incertaine; peut-être tumulte
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): ou מְצֻקָה (mᵉtsuqâh) ; féminin de מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; étroitesse, c.-à-d. (figurément) détresse
- H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; préparé ; par implication, habile ; féminin pluriel l'avenir ; aussi trésor
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
- H8630 — תָּקַף (tâqaph, taw-kaf'): une racine primitive; l'emporter sur, maîtriser
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- l’adversité — Job 6:2-4, Psaumes 119:143, Proverbes 1:27, Ésaïe 13:3, Matthieu 26:37-38, Romains 2:9
- comme un roi — Proverbes 6:11, Proverbes 24:34
Références réciproques (4) : Esther 6:13, Job 18:12, Ésaïe 45:9, Jérémie 36:29
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les afflictions des méchants; Crainte impie
- Nave : Afflictions et adversités; Conscience; Lâcheté; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment