• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablement de G142 (par l'idée de tirer une conclusion); particule marquant une inférence plus ou moins décisive (comme suit). Souvent employé en liaison avec d'autres particules, surtout G1065 ou G3767 (après) ou G1487 (avant). Comparer aussi G687. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 et de la base de G3551 (dans son sens originel de partage, c.-à-d. (réflexivement) obtenir par répartition); celui qui reçoit une part par le sort, c.-à-d. héritier (au propre ou au figuré) ; par implication, un possesseur (EN)
• G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; chose semée, c.-à-d. semence (y compris le « sperme » mâle) ; par implication, postérité ; spécialement, un reste (au figuré, comme gardé pour être planté) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• d’Abraham — Genèse 21:10-12, Romains 4:12, Romains 4:16-21, Romains 9:7-8, Galates 3:7, Galates 3:16, Galates 3:28, Galates 4:22-31, Hébreux 11:18
• à Christ — 1 Corinthiens 3:22, 1 Corinthiens 15:23, 2 Corinthiens 10:7, Galates 5:24
• les héritiers — Romains 4:13-14, Romains 8:17, 1 Corinthiens 3:22, Galates 4:7, Galates 4:28, Éphésiens 3:6, Tite 3:7, Hébreux 1:14, Hébreux 6:17, Hébreux 11:7, Jacques 2:5, Apocalypse 21:7

Références réciproques (36) : Genèse 17:4, Genèse 17:21, Genèse 22:18, Genèse 25:5, Deutéronome 5:31, Psaumes 47:10, Psaumes 115:12, Ésaïe 6:13, Ésaïe 27:6, Ésaïe 37:31, Ésaïe 49:18, Ésaïe 49:21, Ésaïe 60:4, Ésaïe 64:8, Ésaïe 65:23, Ézéchiel 47:22, Zacharie 8:13, Matthieu 8:11, Marc 9:41, Luc 1:33, Luc 3:8, Luc 19:9, Jean 8:39, Actes 3:25, Romains 4:11, Romains 11:18, 1 Corinthiens 10:1, Galates 3:9, Galates 3:14, Galates 3:18, Galates 3:22, Galates 6:16, Colossiens 3:11, Hébreux 2:16, Hébreux 7:4, 1 Jean 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église
• Torrey : Adoption; Promesses de Dieu; Titres et noms des saints
• Nave : Abraham; Adoption; Foi; Héritier; Les justes; Œuvres